TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIQUID SOAP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- finished soap
1, fiche 1, Anglais, finished%20soap
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soap on nigre 1, fiche 1, Anglais, soap%20on%20nigre
correct, normalisé
- liquid soap 2, fiche 1, Anglais, liquid%20soap
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Neat soap in equilibrium with the nigre and usually containing a fairly constant 62 to 65 % of total fatty acids, together with small quantities of sodium hydroxide, sodium chloride and glycerol. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - finished%20soap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
finished soap; soap on nigre: terms standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - finished%20soap
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- genuine soap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Teinturerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- savon liquidé
1, fiche 1, Français, savon%20liquid%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- savon levé sur gras 1, fiche 1, Français, savon%20lev%C3%A9%20sur%20gras
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Savon lisse en équilibre avec le gras et contenant normalement de façon assez constante 62 à 65 % d'acides gras totaux, ainsi que de faibles quantités d'hydroxyde et de chlorure de sodium, et de glycérol. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - savon%20liquid%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
savon liquidé; savon levé sur gras : termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - savon%20liquid%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Tintorerías
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jabón líquido
1, fiche 1, Espagnol, jab%C3%B3n%20l%C3%ADquido
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :