TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIQUIDATED ENTRY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liquidated entry
1, fiche 1, Anglais, liquidated%20entry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The final review of a U.S. Customs entry, and determination of the rate of duty and amount of duty by Customs Liquidation is accomplished by Customs posting a notice on a public bulletin board at the customs house. 2, fiche 1, Anglais, - liquidated%20entry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used by American customs. 3, fiche 1, Anglais, - liquidated%20entry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- importation tarifée
1, fiche 1, Français, importation%20tarif%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme traduit en fonction du concept «liquidated entry» en usage aux douanes américaines. 1, fiche 1, Français, - importation%20tarif%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Comparez avec «importation à valeur en douane déterminée». 1, fiche 1, Français, - importation%20tarif%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- liquidated entry
1, fiche 2, Anglais, liquidated%20entry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For liquidated entries of this merchandise entered within this period, importers may file a timely protest claiming classification under HTSUS heading 4418. 1, fiche 2, Anglais, - liquidated%20entry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- importation à valeur en douane déterminée
1, fiche 2, Français, importation%20%C3%A0%20valeur%20en%20douane%20d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour les importations à valeur en douane déterminée effectuées pendant cette période, les importateurs pourront loger une protestation opportune réclamant la classification de la marchandise sous le numéro HTSUS 4418. 1, fiche 2, Français, - importation%20%C3%A0%20valeur%20en%20douane%20d%C3%A9termin%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparez avec «importation tarifée». 2, fiche 2, Français, - importation%20%C3%A0%20valeur%20en%20douane%20d%C3%A9termin%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :