TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIQUIDITY RISK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- market liquidity risk
1, fiche 1, Anglais, market%20liquidity%20risk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- liquidity risk 1, fiche 1, Anglais, liquidity%20risk
correct
- marketability risk 1, fiche 1, Anglais, marketability%20risk
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Market liquidity risk arises when a firm is unable to conclude a large transaction in a particular [financial] instrument at anything near the current market price. 2, fiche 1, Anglais, - market%20liquidity%20risk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- risque d'illiquidité du marché
1, fiche 1, Français, risque%20d%27illiquidit%C3%A9%20du%20march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- risque d'illiquidité 1, fiche 1, Français, risque%20d%27illiquidit%C3%A9
correct, nom masculin
- risque de liquidité du marché 1, fiche 1, Français, risque%20de%20liquidit%C3%A9%20du%20march%C3%A9
correct, nom masculin
- risque de liquidité 1, fiche 1, Français, risque%20de%20liquidit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Risque que court une entité de ne pas être en mesure de liquider ou de dénouer une position qu'elle a prise sur un marché si elle ne peut trouver facilement et rapidement sur le marché la contrepartie de son offre sur l'instrument financier à un prix proche de sa juste valeur. 2, fiche 1, Français, - risque%20d%27illiquidit%C3%A9%20du%20march%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- funding liquidity risk
1, fiche 2, Anglais, funding%20liquidity%20risk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- liquidity risk 2, fiche 2, Anglais, liquidity%20risk
correct
- funding risk 3, fiche 2, Anglais, funding%20risk
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The risk that an entity will encounter in raising funds to meet commitments associated with financial instruments. 4, fiche 2, Anglais, - funding%20liquidity%20risk
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The risk] may result from an inability to sell a financial asset quickly at close to its fair value. 4, fiche 2, Anglais, - funding%20liquidity%20risk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- risque d'illiquidité
1, fiche 2, Français, risque%20d%27illiquidit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- risque de liquidité 2, fiche 2, Français, risque%20de%20liquidit%C3%A9
correct, nom masculin
- risque de financement 1, fiche 2, Français, risque%20de%20financement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Risque qu'une entité éprouve des difficultés à dégager les fonds nécessaires pour faire face à ses engagements. 3, fiche 2, Français, - risque%20d%27illiquidit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'illiquidité peut découler de l'impossibilité de vendre rapidement un actif financier à un prix proche de sa juste valeur. 4, fiche 2, Français, - risque%20d%27illiquidit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- riesgo de liquidez
1, fiche 2, Espagnol, riesgo%20de%20liquidez
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Posibles pérdidas por no disponer de los recursos líquidos suficientes, en un momento determinado, para hacer frente al cumplimiento de sus obligaciones. 2, fiche 2, Espagnol, - riesgo%20de%20liquidez
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :