TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIQUOR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liquor
1, fiche 1, Anglais, liquor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A distilled alcoholic drink such as whisky or gin. 1, fiche 1, Anglais, - liquor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alcool
1, fiche 1, Français, alcool
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boisson alcoolique forte, en général à l'exclusion du vin, de la bière, du cidre. 1, fiche 1, Français, - alcool
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- licor
1, fiche 1, Espagnol, licor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre genérico de las bebidas embriagantes. 2, fiche 1, Espagnol, - licor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sugar Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- liquor
1, fiche 2, Anglais, liquor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sugarcane sap before it is crystallized into sugar. 2, fiche 2, Anglais, - liquor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refonte
1, fiche 2, Français, refonte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sirop constitué de sucre affiné dissous dans de l'eau. 2, fiche 2, Français, - refonte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- liquor
1, fiche 3, Anglais, liquor
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- brewing water 1, fiche 3, Anglais, brewing%20water
correct, États-Unis
- brewing liquor 2, fiche 3, Anglais, brewing%20liquor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The brewing liquor used at the Brewery is pure spring water, filtered through the chalk downlands of dosset and drawn from a 50m well. 2, fiche 3, Anglais, - liquor
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mashing liquor
- mashing-in water
- mash water
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- eau de brassage
1, fiche 3, Français, eau%20de%20brassage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- eau d'empâtage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Air Conditioning and Heating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- liquor
1, fiche 4, Anglais, liquor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Solution used in absorption refrigeration. 2, fiche 4, Anglais, - liquor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liqueur
1, fiche 4, Français, liqueur
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Solution utilisée dans les machines frigorifiques à absorption. 2, fiche 4, Français, - liqueur
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Utilisée dans le ménage sous forme d'une solution appelée vulgairement alcali [...], on retrouve la liqueur ammoniacale dans les machines à affinité (ou à absorption). 3, fiche 4, Français, - liqueur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Food Industries
- Beverages
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hard liquor
1, fiche 5, Anglais, hard%20liquor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- distilled liquor 2, fiche 5, Anglais, distilled%20liquor
correct
- liquor 2, fiche 5, Anglais, liquor
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An alcoholic liquor (as brandy, whiskey, gin, rum, or arrack) obtained by distillation from wine or other fermented fruit juice or plant juice or from a starchy material (as various grains) that has first been brewed. 2, fiche 5, Anglais, - hard%20liquor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- boisson très alcoolisée
1, fiche 5, Français, boisson%20tr%C3%A8s%20alcoolis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- boisson riche en alcool 1, fiche 5, Français, boisson%20riche%20en%20alcool
correct, nom féminin
- boisson fortement alcoolisée 2, fiche 5, Français, boisson%20fortement%20alcoolis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- liquor 1, fiche 6, Anglais, liquor
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- liqueur
1, fiche 6, Français, liqueur
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- lessive 1, fiche 6, Français, lessive
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :