TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIRA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lira
1, fiche 1, Anglais, lira
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lira: an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - lira
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lire
1, fiche 1, Français, lire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lire : objet de la classe «Support d'échange» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - lire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Social Security and Employment Insurance
- Pensions and Annuities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locked-in retirement account
1, fiche 2, Anglais, locked%2Din%20retirement%20account
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LIRA 2, fiche 2, Anglais, LIRA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A locked-in retirement account (LIRA) is a special type of registered retirement savings plan … into which a person can transfer the amounts that are in a supplemental pension plan or a life income fund … The amounts in a LIRA are locked-in and can only be used for retirement income. Amounts cannot be withdrawn from a LIRA, except under certain circumstances in which a refund is allowed. 3, fiche 2, Anglais, - locked%2Din%20retirement%20account
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A LIRA is also known as a locked-in RRSP (registered retirement savings plan) in most provinces as both plans are similar. 4, fiche 2, Anglais, - locked%2Din%20retirement%20account
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The LIRA is available in all jurisdictions, with the exception of British Columbia, Nova Scotia and federally regulated pension plans. These three jurisdictions provide for the locked-in RRSP, which is very similar to the LIRA. 5, fiche 2, Anglais, - locked%2Din%20retirement%20account
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Pensions et rentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte de retraite avec immobilisation des fonds
1, fiche 2, Français, compte%20de%20retraite%20avec%20immobilisation%20des%20fonds
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CRIF 1, fiche 2, Français, CRIF
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compte de retraite immobilisé 2, fiche 2, Français, compte%20de%20retraite%20immobilis%C3%A9
correct, nom masculin
- CRI 3, fiche 2, Français, CRI
correct, nom masculin
- CRI 3, fiche 2, Français, CRI
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le compte de retraite immobilisé (CRI) est un régime enregistré d'épargne-retraite […] particulier, dans lequel une personne peut transférer les sommes provenant de son régime complémentaire de retraite ou de son fonds de revenu viager […] L'argent contenu dans un CRI est immobilisé, car il doit servir à procurer un revenu à la retraite, […], sauf dans certaines circonstances où un remboursement est permis. 3, fiche 2, Français, - compte%20de%20retraite%20avec%20immobilisation%20des%20fonds
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Pensiones y rentas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuenta de jubilación inmovilizada
1, fiche 2, Espagnol, cuenta%20de%20jubilaci%C3%B3n%20inmovilizada
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Hydrology and Hydrography
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Landscape and Infrastructure Resiliency Assessment 1, fiche 3, Anglais, Landscape%20and%20Infrastructure%20Resiliency%20Assessment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tool local governments can use to inform management decisions on flood risk mitigation and facilitate planning and preparation for future flooding scenarios caused by extreme precipitation. 1, fiche 3, Anglais, - Landscape%20and%20Infrastructure%20Resiliency%20Assessment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Hydrologie et hydrographie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Évaluation de la résilience des infrastructures et des paysages
1, fiche 3, Français, %C3%89valuation%20de%20la%20r%C3%A9silience%20des%20infrastructures%20et%20des%20paysages
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil que les gouvernements locaux peuvent utiliser pour orienter leurs décisions de gestion sur l’atténuation des risques d’inondation et pour faciliter la planification et la préparation à d’éventuels scénarios d’inondations causées par des précipitations extrêmes. 1, fiche 3, Français, - %C3%89valuation%20de%20la%20r%C3%A9silience%20des%20infrastructures%20et%20des%20paysages
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lira
1, fiche 4, Anglais, lira
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Turkish lira 2, fiche 4, Anglais, Turkish%20lira
OTAN
- TRL 2, fiche 4, Anglais, TRL
OTAN
- TRL 2, fiche 4, Anglais, TRL
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The basic monetary unit of Turkey (LT). 1, fiche 4, Anglais, - lira
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
TRL: Code used by NATO. 1, fiche 4, Anglais, - lira
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- livre
1, fiche 4, Français, livre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- livre turque 2, fiche 4, Français, livre%20turque
nom féminin, OTAN
- TRL 2, fiche 4, Français, TRL
OTAN
- TRL 2, fiche 4, Français, TRL
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Unité monétaire de la Turquie (LT). 1, fiche 4, Français, - livre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
TRL : Code utilisé par l'OTAN. 1, fiche 4, Français, - livre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- libra
1, fiche 4, Espagnol, libra
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Moneda de Turquía (LT). 1, fiche 4, Espagnol, - libra
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lira
1, fiche 5, Anglais, lira
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The basic monetary unit of Holy See (Lit), Italy (Lit), Malta (LM), San Marino (Lit). 2, fiche 5, Anglais, - lira
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Plural: liras 2, fiche 5, Anglais, - lira
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lire
1, fiche 5, Français, lire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Unité monétaire (Italie, Malte, Saint-Marin, Saint-Siège (Lit). 2, fiche 5, Français, - lire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : lires. 2, fiche 5, Français, - lire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- lira
1, fiche 5, Espagnol, lira
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Moneda de Italia (Lit, 100 centésimos), Malta (LM, 100 centavos), San Marino (Lit, 100 centésimos), Santa Sede (Lit, 100 centésimos). 1, fiche 5, Espagnol, - lira
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Plural: liras 1, fiche 5, Espagnol, - lira
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-07-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lira
1, fiche 6, Anglais, lira
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[It is one of several lirae, which are] parallel fine ridges or raised lines on [the] surface of [a nautiloid] conch, transverse or longitudinal, separated by striae. (Restricted to features not easily discernible with the naked eye). 1, fiche 6, Anglais, - lira
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lira
1, fiche 6, Français, lira
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Sur le test de certains nautiles, on trouve] des filets longitudinaux ("lirae") déterminant une "striation" ou "strigation" spirale (...) 1, fiche 6, Français, - lira
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :