TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LISTENING POST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Intelligence (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- listening post
1, fiche 1, Anglais, listening%20post
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LP 1, fiche 1, Anglais, LP
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A forward position where troops or listening equipment have been deployed for the purpose of detecting enemy activity. 2, fiche 1, Anglais, - listening%20post
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
listening post; LP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - listening%20post
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Renseignement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste d'écoute
1, fiche 1, Français, poste%20d%27%C3%A9coute
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PE 1, fiche 1, Français, PE
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Position avancée où on a déployé des troupes ou de l'équipement d'écoute dans le but de détecter l'activité ennemie. 2, fiche 1, Français, - poste%20d%27%C3%A9coute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poste d'écoute; PE : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - poste%20d%27%C3%A9coute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- listening post
1, fiche 2, Anglais, listening%20post
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Can be established anywhere in and around the search area where there is a chance that a searcher may overhear the subject of a search trying to get someone's attention. 1, fiche 2, Anglais, - listening%20post
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste d'écoute
1, fiche 2, Français, poste%20d%27%C3%A9coute
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PE 1, fiche 2, Français, PE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des postes d'écoute peuvent être aménagés n'importe où au sein et aux alentours de la zone de recherche lorsqu'il y a [la] possibilité qu'un chercheur puisse entendre la voix d'une victime qui essaie d'attirer [son] attention. 1, fiche 2, Français, - poste%20d%27%C3%A9coute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :