TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LITTLE LEAGUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Baseball and Softball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Little League
1, fiche 1, Anglais, Little%20League
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Little League Baseball 2, fiche 1, Anglais, Little%20League%20Baseball
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An organization of baseball leagues in individual towns and cities, funded largely by local business, and dedicated to youngsters between, boys and girls, the ages of 8 and 12; they play on a scaled-down field and with lighter equipment. 3, fiche 1, Anglais, - Little%20League
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Little League Baseball was first organized in Williamsport, Pennsylvania, in 1939. 2, fiche 1, Anglais, - Little%20League
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Little Leagues
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Baseball et softball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Petite Ligue
1, fiche 1, Français, Petite%20Ligue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Petite Ligue de baseball 2, fiche 1, Français, Petite%20Ligue%20de%20baseball
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Regroupement de ligues de baseball de diverses cités et villes; commanditées par les marchands locaux, elles s'adressent aux jeunes de 8 à 12 ans, garçons et filles, qui jouent sur un terrain aux dimensions réduites et avec de l'équipement plus léger. 3, fiche 1, Français, - Petite%20Ligue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Petite Ligue de baseball a été créée en 1939, à Williamsport, en Pennsylvanie. 2, fiche 1, Français, - Petite%20Ligue
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Petites Ligues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Baseball and Softball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Little Leagues
1, fiche 2, Anglais, Little%20Leagues
correct, voir observation, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Little Leagues are organized leagues for youngsters from the age of 8 up to 12. 1, fiche 2, Anglais, - Little%20Leagues
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Name usually given to the Little League because it is an organization comprising the Little League or Leagues of each city; it is thus a league of Little Leagues. Many a Little Leaguer will say: "I play in the Little Leagues". 2, fiche 2, Anglais, - Little%20Leagues
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Baseball et softball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Petites Ligues
1, fiche 2, Français, Petites%20Ligues
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les Petites Ligues s'adressent aux jeunes joueurs de 8 à 12 ans. 1, fiche 2, Français, - Petites%20Ligues
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Nom habituellement donné à la Petite Ligue de baseball parce que l'organisme regroupe la ou les Petite(s) Ligue(s) de chaque ville; elle est donc une ligue de Petites Ligues. Plus d'un joueur de Petite Ligue dira : «Je joue dans les Petites Ligues». 2, fiche 2, Français, - Petites%20Ligues
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :