TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... financing [was] granted ... for the construction of a residential compound for employees of the [embassy] ... the project was developed to provide [a typical] residential compound for the employees of the foreign diplomatic mission[. The] project consists of 75 new residential units in a secure compound, intended to house [the] personnel working at the [embassy].  3, fiche 1, Anglais, - residential%20compound

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In French, the term "complexe" does not designate the concept of a fenced or walled-in area.  4, fiche 1, Anglais, - residential%20compound

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le [fonds] a [financé] un complexe résidentiel[,] un projet immobilier qui compte 204 unités. Le complexe résidentiel [...] construira 12 bâtiments composés de trois étages et d'un sous-sol, chaque étage contenant quatre appartements de 72 [mètres carrés] chacun, en plus d'un jardin d'enfants et quatre commerces dans le complexe.  2, fiche 1, Français, - complexe%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En anglais, le terme «compound» désigne un ensemble de bâtiments qui se trouvent dans un espace entouré d'une clôture ou d'un mur.  3, fiche 1, Français, - complexe%20r%C3%A9sidentiel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol