TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A space in a dwelling intended for personal activities.  2, fiche 1, Anglais, - living%20space

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... try to set up your workspace in a quiet area with some privacy, away from busy living spaces and distractions such as televisions ...  3, fiche 1, Anglais, - living%20space

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espace d'un domicile réservé aux activités personnelles.  2, fiche 1, Français, - espace%20de%20vie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Malgré que de nombreux promoteurs s'y soient intéressés, il ne semble pas y avoir de marché très important pour les résidences qui combinent espace de vie et espace de travail. L'explication tient sans doute au coût d'acquisition de ces résidences flexibles, trop élevé, par rapport aux moyens dont disposent les travailleurs autonomes.  3, fiche 1, Français, - espace%20de%20vie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Room or space intended primarily for human occupancy.  2, fiche 2, Anglais, - living%20space

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Somme des surfaces des pièces habitables, de service ou de circulation.  2, fiche 2, Français, - surface%20habitable

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Surface de plancher construite, après déduction des surfaces occupées par les murs, cloisons, marches et cages d'escalier, gaines, ébrasements de portes et de fenêtres. Il n'est pas tenu compte de la superficie des combles non aménagés, caves, sous-sols, remises, garages, terrasses, loggias, balcons, séchoirs extérieurs au logement, vérandas, locaux communs et autres dépendances des logements, ni des parties de locaux d'une hauteur inférieure à 1,80 m.  3, fiche 2, Français, - surface%20habitable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The concept formulated by the national socialists of the 1930's to justify the annexation and amalgamation of territory, as the German state's need to expand, based on the country's population.  1, fiche 3, Anglais, - living%20space

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Haushofer presented no criteria by which to judge the adequacy of a nation's living-space, other than measuring the ratio of people to land. The very existence of a nation, he wrote depends upon the possession of adequate space.  1, fiche 3, Anglais, - living%20space

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The concept of Lebensraum, or living space, became the core of Haushofer's Geopolitik, in particular the Lebensraum of Germany itself.  1, fiche 3, Anglais, - living%20space

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Théorie issue du national socialisme selon laquelle tout territoire nécessaire à l'expansion de l'Empire allemand doit lui être rattaché.  1, fiche 3, Français, - espace%20vital

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pourtant le programme national-socialiste reprend les thèmes fondamentaux du pangermanisme : la notion de «l'espace vital» - la volonté de donner à l'État une étendue de territoire qui soit «en rapport avec le chiffre de la population», et qui assure à la race allemande les moyens d'existence nécessaires.  1, fiche 3, Français, - espace%20vital

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol