TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOAN-LOSS PROVISION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allowance for loan impairment
1, fiche 1, Anglais, allowance%20for%20loan%20impairment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loan-loss provision 2, fiche 1, Anglais, loan%2Dloss%20provision
correct
- bad loan provision 2, fiche 1, Anglais, bad%20loan%20provision
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A deduction from the recorded book value of loans receivable to reduce them to their net realizable value. 3, fiche 1, Anglais, - allowance%20for%20loan%20impairment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- provision pour prêts douteux
1, fiche 1, Français, provision%20pour%20pr%C3%AAts%20douteux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- provision pour moins-value des prêts 2, fiche 1, Français, provision%20pour%20moins%2Dvalue%20des%20pr%C3%AAts
correct, nom féminin
- provision pour perte de valeur des prêts 2, fiche 1, Français, provision%20pour%20perte%20de%20valeur%20des%20pr%C3%AAts
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excédent du montant inscrit au titre des prêts sur la valeur de réalisation estimative de ceux-ci. 2, fiche 1, Français, - provision%20pour%20pr%C3%AAts%20douteux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- provision for loan loss
1, fiche 2, Anglais, provision%20for%20loan%20loss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- provision for loan losses 2, fiche 2, Anglais, provision%20for%20loan%20losses
correct
- loan-loss provision 3, fiche 2, Anglais, loan%2Dloss%20provision
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An item representing anticipated losses on sums lent and appearing as an expense on a bank's income statement. 1, fiche 2, Anglais, - provision%20for%20loan%20loss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- provision pour pertes sur prêts
1, fiche 2, Français, provision%20pour%20pertes%20sur%20pr%C3%AAts
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La partie des pertes sur prêts réelles qui est imputée aux revenus (dite «provision pour pertes sur prêts») est calculée selon une formule réglementaire canadienne qui a pour effet d'étaler les pertes sur cinq ans. 2, fiche 2, Français, - provision%20pour%20pertes%20sur%20pr%C3%AAts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- provisión para préstamos
1, fiche 2, Espagnol, provisi%C3%B3n%20para%20pr%C3%A9stamos
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :