TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOBE PUMP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Volumetric Pumps
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotary lobe pump
1, fiche 1, Anglais, rotary%20lobe%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lobe pump 2, fiche 1, Anglais, lobe%20pump
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rotary lobe pumps, which are self-priming positive displacement pumps, are not sensitive to dry running. The synchronized rotation of the rotor pair and the increasing suction chamber create a vacuum on the priming side of the pump. 1, fiche 1, Anglais, - rotary%20lobe%20pump
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Lobe pumps resemble external gear pumps, but have rotors with two, three, or four lobes in place of gears; the two rotors are both driven. 2, fiche 1, Anglais, - rotary%20lobe%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes volumétriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe à lobes
1, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20lobes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe à lobes rotatifs 2, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20lobes%20rotatifs
correct, nom féminin
- pompe à lobes rotative 3, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20lobes%20rotative
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pompe à lobes est une pompe volumétrique permettant de pomper des produits fragiles, sensibles au cisaillement, liquides ou visqueux, chargés de particules molles ou dures. L'action de pompage du principe de la pompe à lobes rotatifs est générée par la contre-rotation de deux rotors à l'intérieur d'une chambre. Ils sont situés sur des arbres, qui sont à leur tour montés à l'intérieur d'une boîte à engrenages externe et supportés par des paliers; les engrenages de distribution sont également situés sur les arbres. 4, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20lobes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bombas volumétricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bomba lobular
1, fiche 1, Espagnol, bomba%20lobular
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las bombas lobulares son bombas volumétricas rotativas. El bombeo está producido por 2 lóbulos que giran en sentido contrario, para conducir el líquido al espacio entre el cuerpo y un lóbulo. 1, fiche 1, Espagnol, - bomba%20lobular
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :