TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LOCAL COUNCIL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Municipal Law
  • Political Institutions
  • Municipal Administration
OBS

"City council" and "town council" are more specific than the generic term "municipal council". Note that these distinctions do not exist in French.

Français

Domaine(s)
  • Droit municipal
  • Institutions politiques
  • Administration municipale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho municipal
  • Instituciones políticas
  • Administración municipal
OBS

presidencia municipal: Puede hacer referencia al puesto que ocupa el presidente municipal o alcalde así como al conjunto que forma éste con los concejales municipales.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Municipal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • neighborhood council

Français

Domaine(s)
  • Administration municipale
DEF

Association d'habitants d'un quartier créé à l'initiative d'une municipalité pour adapter aux besoins locaux l'exercice du pouvoir municipal.

CONT

Les partenaires ont mis en place une communication locale, tournée vers les habitants concernant l'ensemble du projet. Chaque partie du projet global, le centre ville ou la restructuration d'un quartier d'habitat bénéficient d'une communication commune aux trois partenaires. Le dispositif est conséquent, conseil de quartier, journaux, chargés de communication. De plus, la ville de Vaulx-en-Velin mène une action performante de communication sur l'ensemble du projet de la ville. Le maire s'engage personnellement dans cette activité de communication locale.

OBS

Le conseil de quartier se distingue du comité de quartier en ce qu'il est une création du pouvoir municipal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración municipal
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :