TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOG SHEET [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- log sheet
1, fiche 1, Anglais, log%20sheet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- report sheet 1, fiche 1, Anglais, report%20sheet
correct
- continuity sheet 2, fiche 1, Anglais, continuity%20sheet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form, usually kept by a film camera assistant, which records all details of each shot and take, together with necessary instructions to the film laboratory. 1, fiche 1, Anglais, - log%20sheet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport de montage
1, fiche 1, Français, rapport%20de%20montage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rapport 2, fiche 1, Français, rapport
correct, nom masculin
- rapport script 1, fiche 1, Français, rapport%20script
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport [dans lequel est inscrit le] nombre de prises, [les] durées, [les] objectifs utilisés, [les] mouvements de caméra, [les] distances de caméra au comédien, [les] commentaires du réalisateur, du cadreur, de l'ingénieur [de] son [...] 1, fiche 1, Français, - rapport%20de%20montage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
- Técnicas de video
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- informe de tomas
1, fiche 1, Espagnol, informe%20de%20tomas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[El script es la] persona perteneciente al equipo de dirección que durante el rodaje lleva las planillas con el informe de tomas y continuidad. 1, fiche 1, Espagnol, - informe%20de%20tomas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Log Sheet
1, fiche 2, Anglais, Log%20Sheet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 1065: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Log%20Sheet
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CF1065
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Feuille de journal
1, fiche 2, Français, Feuille%20de%20journal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 1065 : code d’un formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Feuille%20de%20journal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CF1065
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forms Design
- Statistics
- Inventory and Material Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- log sheet
1, fiche 3, Anglais, log%20sheet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A document used to record basic details of inward/outward consignments. 2, fiche 3, Anglais, - log%20sheet
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Both company and agency drivers fill out a daily log sheet and submit it to Penske's dispatcher. 3, fiche 3, Anglais, - log%20sheet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the case of an inward consignment, there is a description of goods, quantity, supplier, name of person receiving and date of receipt, with cross reference to waybills. When it is about an outward consignment it has a description of goods, quantity, destination, and date of dispatch (with cross reference to waybill, delivery or receipt note). 2, fiche 3, Anglais, - log%20sheet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Statistique
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- feuille de contrôle
1, fiche 3, Français, feuille%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tant les chauffeurs en titre comme les chauffeurs d'agence soumettent chaque jour une feuille de contrôle au répartiteur. 2, fiche 3, Français, - feuille%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Oil Drilling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- log sheet
1, fiche 4, Anglais, log%20sheet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A daily report sheet on which operating data is entered by gaugers, dispatchers, and station engineers. 1, fiche 4, Anglais, - log%20sheet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Forage des puits de pétrole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rapport de sondage
1, fiche 4, Français, rapport%20de%20sondage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television Arts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- program log
1, fiche 5, Anglais, program%20log
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- log 2, fiche 5, Anglais, log
correct
- communications log 3, fiche 5, Anglais, communications%20log
- log sheet 4, fiche 5, Anglais, log%20sheet
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chronological record of broadcasting or communication station events. 3, fiche 5, Anglais, - program%20log
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- registre des émissions
1, fiche 5, Français, registre%20des%20%C3%A9missions
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- livre de bord 2, fiche 5, Français, livre%20de%20bord
correct, nom masculin
- registre 3, fiche 5, Français, registre
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Feuille sur laquelle on inscrit en détail les éléments qui sont passés à l'antenne au cours d'une période déterminée. 2, fiche 5, Français, - registre%20des%20%C3%A9missions
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-08-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- log sheet 1, fiche 6, Anglais, log%20sheet
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- journal des procédures 1, fiche 6, Français, journal%20des%20proc%C3%A9dures
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-09-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- log sheet 1, fiche 7, Anglais, log%20sheet
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rapport journalier 1, fiche 7, Français, rapport%20journalier
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Production Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- log sheet 1, fiche 8, Anglais, log%20sheet
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Gestion de la production
Fiche 8, La vedette principale, Français
- relevé de production
1, fiche 8, Français, relev%C3%A9%20de%20production
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- relevé périodique des données 1, fiche 8, Français, relev%C3%A9%20p%C3%A9riodique%20des%20donn%C3%A9es
nom masculin
- relevé de fabrication 1, fiche 8, Français, relev%C3%A9%20de%20fabrication
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Feuille sur laquelle on effectue le relevé des variables dans un procédé de fabrication, à intervalles réguliers. 1, fiche 8, Français, - relev%C3%A9%20de%20production
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :