TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOGGING SHOW [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Festivals, Carnivals and Social Events
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lumberjack games
1, fiche 1, Anglais, lumberjack%20games
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lumberjack sports 1, fiche 1, Anglais, lumberjack%20sports
correct, pluriel
- lumberjack carnival 1, fiche 1, Anglais, lumberjack%20carnival
correct
- logging show 2, fiche 1, Anglais, logging%20show
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Various types of lumberjack games began in logging camps and are popular today at carnivals and fairs across Canada. These include chopping and sawing tree trunks, climbing up trees, ax-throwing, and contests that involve balancing skills on floating logs or rolling logs up inclines. 1, fiche 1, Anglais, - lumberjack%20games
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
logging show : Terme soumis par le Comité de linguistique de Radio-Canada; vient probablement de "logging : The work of cutting down trees, cutting them into logs, and removing them from the forest". 3, fiche 1, Anglais, - lumberjack%20games
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Festivals, carnavals et fêtes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concours de bûcherons
1, fiche 1, Français, concours%20de%20b%C3%BBcherons
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jeux de bûcherons 1, fiche 1, Français, jeux%20de%20b%C3%BBcherons
correct, nom masculin, pluriel
- sports de bûcherons 1, fiche 1, Français, sports%20de%20b%C3%BBcherons
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les concours de bûcherons tirent leur origine des chantiers. Ils comprennent des épreuves d'escalade d'arbres, de coupe et de sciage de billots, de lancer de la hache et d'équilibre et d'adresse sur des billes de bois en rotation dans l'eau. 2, fiche 1, Français, - concours%20de%20b%C3%BBcherons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organized Recreation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- logging show
1, fiche 2, Anglais, logging%20show
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Loisirs organisés (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concours de bûcherons
1, fiche 2, Français, concours%20de%20b%C3%BBcherons
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fête de plein air où les bûcherons participent à diverses compétitions mettant à l'épreuve leurs habilités professionnelles. 1, fiche 2, Français, - concours%20de%20b%C3%BBcherons
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 2, Français, - concours%20de%20b%C3%BBcherons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Festivals, Carnivals and Social Events
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Logging Show
1, fiche 3, Anglais, Logging%20Show
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
at the World Police & Fire Games III 1, fiche 3, Anglais, - Logging%20Show
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Festivals, carnavals et fêtes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Spectacle de bûcherons
1, fiche 3, Français, Spectacle%20de%20b%C3%BBcherons
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :