TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LONG RANGE FORECAST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-range forecast
1, fiche 1, Anglais, long%2Drange%20forecast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LRF 2, fiche 1, Anglais, LRF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long range forecast 3, fiche 1, Anglais, long%20range%20forecast
correct
- long range forecasting 4, fiche 1, Anglais, long%20range%20forecasting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A forecast whose period of validity is generally beyond ten days. 5, fiche 1, Anglais, - long%2Drange%20forecast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévision à longue échéance
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prévision à long terme 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom féminin
- prévision à échéance prolongée 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20prolong%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prévision dont la période de validité est généralement de plus de dix jours. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- predicción a largo plazo
1, fiche 1, Espagnol, predicci%C3%B3n%20a%20largo%20plazo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- PLP 2, fiche 1, Espagnol, PLP
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pronóstico a largo plazo 3, fiche 1, Espagnol, pron%C3%B3stico%20a%20largo%20plazo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Predicción cuyo período de validez es en general allende diez días. 3, fiche 1, Espagnol, - predicci%C3%B3n%20a%20largo%20plazo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Economic Conditions and Forecasting
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-range forecasts
1, fiche 2, Anglais, long%2Drange%20forecasts
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- long-range forecasting 2, fiche 2, Anglais, long%2Drange%20forecasting
correct, voir observation
- long-term forecasting 3, fiche 2, Anglais, long%2Dterm%20forecasting
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The expressions "long-range forecasting" and "long-term forecasting" are usually translated by a plural, i.e. prévisions à long terme. 4, fiche 2, Anglais, - long%2Drange%20forecasts
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- long range forecast
- long range forecasts
- long range forecasting
- long term forecasting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Prévisions et conjonctures économiques
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prévisions à long terme
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9visions%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prévisions concernant des événements susceptibles de se produire dans un avenir éloigné. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9visions%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :