TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LONG SERVICE AWARD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long service award
1, fiche 1, Anglais, long%20service%20award
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décoration d'ancienneté
1, fiche 1, Français, d%C3%A9coration%20d%27anciennet%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Service
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long service award
1, fiche 2, Anglais, long%20service%20award
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, an award to provide recognition of all employees with a minimum of 25 years' faithful public service. 2, fiche 2, Anglais, - long%20service%20award
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Long Service Award - extends formal recognition to employees for long and faithful service. 3, fiche 2, Anglais, - long%20service%20award
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonction publique
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prime de long service
1, fiche 2, Français, prime%20de%20long%20service
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prime pour long service 2, fiche 2, Français, prime%20pour%20long%20service
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, reconnaissance accordée à un salarié qui a accompli un minimum de vingt-cinq années de service. 3, fiche 2, Français, - prime%20de%20long%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les primes de long service [...] récompensent officiellement les services assidus et loyaux des employés. 4, fiche 2, Français, - prime%20de%20long%20service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Honorary Distinctions
- Prizes and Awards (Arts and Culture)
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Long Service Award
1, fiche 3, Anglais, Long%20Service%20Award
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Component of the Translation Bureau Recognition and Awards Program, this award is presented by the Chief Executive Officer to all employees in recognition of 20 or 30 years of service with the Translation Bureau. 1, fiche 3, Anglais, - Long%20Service%20Award
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
- Prix et récompenses (Arts et Culture)
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Reconnaissance des états de service
1, fiche 3, Français, Reconnaissance%20des%20%C3%A9tats%20de%20service
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Composante du Programme de reconnaissance et de récompense du Bureau de la traduction, ce certificat est remis par la présidente-directrice générale à tous les employés pour reconnaissance de 20 ou de 30 années de service au sein du Bureau de la traduction. 1, fiche 3, Français, - Reconnaissance%20des%20%C3%A9tats%20de%20service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Public Service
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Long Service Award
1, fiche 4, Anglais, Long%20Service%20Award
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... provides management with a means of extending formal recognition to employees who have given long and loyal service within the public service. 1, fiche 4, Anglais, - Long%20Service%20Award
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Fonction publique
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Prix de long service
1, fiche 4, Français, Prix%20de%20long%20service
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] permet de rendre hommage, de façon officielle, aux employés qui comptent de nombreuses années de loyaux services à la fonction publique. 1, fiche 4, Français, - Prix%20de%20long%20service
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :