TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LONG TERM DISABILITY PLAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-term disability plan
1, fiche 1, Anglais, long%2Dterm%20disability%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long-term disability income plan 2, fiche 1, Anglais, long%2Dterm%20disability%20income%20plan
correct
- LTD income plan 3, fiche 1, Anglais, LTD%20income%20plan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An insurance plan designed to provide an ongoing income to a sick or disabled employee whose inability to work extends beyond the period of short-term disability coverage. 4, fiche 1, Anglais, - long%2Dterm%20disability%20plan
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- long term disability plan
- LTD plan
- long term disability income plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime d'invalidité à long terme
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20d%27invalidit%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régime invalidité de longue durée 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
nom masculin
- régime ILD 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20ILD
nom masculin
- régime d'assurance-salaire en cas d'invalidité de longue durée 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsalaire%20en%20cas%20d%27invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin
- régime d'assurance contre l'invalidité prolongée 4, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%20contre%20l%27invalidit%C3%A9%20prolong%C3%A9e
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Régime d'assurance visant le versement d'un revenu régulier à un employé malade ou invalide dont la période d'incapacité se prolonge au-delà de la période couverte par le régime d'assurance en cas d'invalidité de courte durée. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20d%27invalidit%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long term disability plan
1, fiche 2, Anglais, long%20term%20disability%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- LTD plan 2, fiche 2, Anglais, LTD%20plan
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In some cases, Long Term Disability plans will require that an employee must have completed one or more years of service in order to be eligible and in this respect may be contrasted with the relatively short periods for most other group insurance benefits. 3, fiche 2, Anglais, - long%20term%20disability%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime d'assurance-invalidité de longue durée
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régime d'AILD 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20d%27AILD
correct, nom masculin
- régime d'assurance en cas d'invalidité prolongée 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%20en%20cas%20d%27invalidit%C3%A9%20prolong%C3%A9e
nom masculin
- régime d'invalidité de longue durée 3, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20d%27invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«régime d'assurance-invalidité de longue durée» et «régime d'AILD» : Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
régime d'invalidité de longue durée : terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Insurance
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Long Term Disability Plan
1, fiche 3, Anglais, Long%20Term%20Disability%20Plan
correct, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Manitoba. Employee Benefits and Other Payments. 1, fiche 3, Anglais, - Long%20Term%20Disability%20Plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Assurances
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Régime d'assurance-invalidité de longue durée
1, fiche 3, Français, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Manitoba. Avantages sociaux de la fonction publique et autres paiements. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :