TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LONG-HAIRED [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Long-haired cat 1, fiche 1, Anglais, Long%2Dhaired%20cat
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Long-haired 2, fiche 1, Anglais, Long%2Dhaired
- long-hair 3, fiche 1, Anglais, long%2Dhair
- Persian 4, fiche 1, Anglais, Persian
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Angora had a less woolly coat than the Persian; it was much lighter boned, the nose was longer and it had upright ears. 4, fiche 1, Anglais, - Long%2Dhaired%20cat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Long-haired cats used to be called Persians and a long time ago Angoras. 1, fiche 1, Anglais, - Long%2Dhaired%20cat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Persian is less used than Long-haired. 5, fiche 1, Anglais, - Long%2Dhaired%20cat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Chat persan
1, fiche 1, Français, Chat%20persan
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Persan 1, fiche 1, Français, Persan
nom masculin
- persan 1, fiche 1, Français, persan
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'un des Chats les plus appréciés [...] est le Chat persan [...] animal à la fourrure riche, aux longs poils soyeux. 1, fiche 1, Français, - Chat%20persan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-piled
1, fiche 2, Anglais, high%2Dpiled
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- long-haired 1, fiche 2, Anglais, long%2Dhaired
correct
- high pile 2, fiche 2, Anglais, high%20pile
- high-pile 3, fiche 2, Anglais, high%2Dpile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à long poil 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20long%20poil
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long-coated 1, fiche 3, Anglais, long%2Dcoated
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- long-haired 1, fiche 3, Anglais, long%2Dhaired
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
naturally a -- cat will need more attention than one with short fur. // There are five varieties of white cats: two long-haired, two British short-haired and the White Manx [p.67] 1, fiche 3, Anglais, - long%2Dcoated
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à poils longs 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20poils%20longs
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- à poil long 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20poil%20long
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
l'accord s'est fait entre tous les techniciens du monde pour admettre officiellement qu'il existe des chats à poils longs et des chats à poils courts. [aussi: à poil long, GRENC 72 2657] 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20poils%20longs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :