TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOOP LINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loop line
1, fiche 1, Anglais, loop%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- looped line 2, fiche 1, Anglais, looped%20line
- looping line 3, fiche 1, Anglais, looping%20line
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An offshoot or branch from a pipeline. 4, fiche 1, Anglais, - loop%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boucle de déviation
1, fiche 1, Français, boucle%20de%20d%C3%A9viation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conduite de déviation 1, fiche 1, Français, conduite%20de%20d%C3%A9viation
nom féminin
- ligne d'évitement 2, fiche 1, Français, ligne%20d%27%C3%A9vitement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduite de déviation ou branche d'une canalisation, qui peut être utilisée en dérivation de la conduite principale pour permettre à un racleur d'être introduit et retiré, ou pour l'entretien de la canalisation. 1, fiche 1, Français, - boucle%20de%20d%C3%A9viation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loop-line
1, fiche 2, Anglais, loop%2Dline
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- run-around 1, fiche 2, Anglais, run%2Daround
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A branch of a forest railroad or a log tramway that rejoins the line from which it diverged. 1, fiche 2, Anglais, - loop%2Dline
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
loop-line: term used in the Commonwealth. 2, fiche 2, Anglais, - loop%2Dline
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- loop line
- run around
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport du bois
- Voies ferrées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boucle
1, fiche 2, Français, boucle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- demi-tour 1, fiche 2, Français, demi%2Dtour
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
À l'extrémité d'un chemin de fer forestier, le circuit qui permet à un train de revenir en sens contraire. 1, fiche 2, Français, - boucle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte de la madera
- Vías férreas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- circuito en bucle
1, fiche 2, Espagnol, circuito%20en%20bucle
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loop line 1, fiche 3, Anglais, loop%20line
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canalisation de doublage 1, fiche 3, Français, canalisation%20de%20doublage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Networks
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loop line 1, fiche 4, Anglais, loop%20line
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réseaux routiers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ligne auxiliaire latérale 1, fiche 4, Français, ligne%20auxiliaire%20lat%C3%A9rale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ligne de ceinture 1, fiche 4, Français, ligne%20de%20ceinture
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :