TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOOP PILE FABRIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uncut pile fabric
1, fiche 1, Anglais, uncut%20pile%20fabric
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loop pile fabric 2, fiche 1, Anglais, loop%20pile%20fabric
correct
- curl pile fabric 2, fiche 1, Anglais, curl%20pile%20fabric
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Uncut pile fabrics. Fabrics produced by weaving the yarn that is intended to be the pile stock over wires that have no cutting edge. The result of this is that when the wires are withdrawn, a looped effect appears on the surface of the cloth. Uncut velvet is made in this manner. 3, fiche 1, Anglais, - uncut%20pile%20fabric
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loop pile; uncut pile: A pile, the fibres or yarn of which are caused to form loops during manufacture of the fabric. 4, fiche 1, Anglais, - uncut%20pile%20fabric
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tissu à poil non coupé
1, fiche 1, Français, tissu%20%C3%A0%20poil%20non%20coup%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tissu à poil bouclé 1, fiche 1, Français, tissu%20%C3%A0%20poil%20boucl%C3%A9
correct, nom masculin
- tissu à velours bouclé 2, fiche 1, Français, tissu%20%C3%A0%20velours%20boucl%C3%A9
correct, nom masculin
- tissu à poils non coupés 2, fiche 1, Français, tissu%20%C3%A0%20poils%20non%20coup%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
velours bouclé [...] à poils non coupés formant de petites boucles. 3, fiche 1, Français, - tissu%20%C3%A0%20poil%20non%20coup%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Velours bouclé : Surface à velours constituée de fils bouclés non coupés. 4, fiche 1, Français, - tissu%20%C3%A0%20poil%20non%20coup%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Velours : désigne les fils ou les fibres textiles coupé(e)s ou bouclé(e)s, fixé(e)s debout et couvrant la surface du tissu. 2, fiche 1, Français, - tissu%20%C3%A0%20poil%20non%20coup%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loop pile fabric
1, fiche 2, Anglais, loop%20pile%20fabric
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- loop pile fabric (knitted-in) 1, fiche 2, Anglais, loop%20pile%20fabric%20%28knitted%2Din%29
correct
- point-drawn loop fabric 1, fiche 2, Anglais, point%2Ddrawn%20loop%20fabric
correct
- looped Raschel pile fabric 1, fiche 2, Anglais, looped%20Raschel%20pile%20fabric
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A warp-knitted fabric so produced that elongated underlaps that are firmly anchored in the ground fabric by means of overlaps, protrude from the technical reverse side. 1, fiche 2, Anglais, - loop%20pile%20fabric
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For the formation of the elongated underlaps (plush loops), the front guide bar carries the pile yarn and either laps around the needles and the points of a point bar or (when the base fabric is knitted on alternate needles) around the remaining needles of the needle bar. 1, fiche 2, Anglais, - loop%20pile%20fabric
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
antonyms: plush fabric (warp-knitted) loop pile fabric (tucked-in) loop-raised fabric (velvet/tricot, brushed). 1, fiche 2, Anglais, - loop%20pile%20fabric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouclette maillée
1, fiche 2, Français, bouclette%20maill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loop pile fabric
1, fiche 3, Anglais, loop%20pile%20fabric
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tucked-in loop pile fabric 1, fiche 3, Anglais, tucked%2Din%20loop%20pile%20fabric
correct
- laid-in loop pile fabric 1, fiche 3, Anglais, laid%2Din%20loop%20pile%20fabric
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A warp-knitted fabric so produced that elongated underlaps that are lightly held in the ground structure by means of tuck loops protrude from the technical reverse side. 1, fiche 3, Anglais, - loop%20pile%20fabric
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lapping is the same as for knitted-in loop pile, but the loops of the pile yarn are pushed below the latch of the needles by the fall plate and are cast off with the loops of the previous course. 1, fiche 3, Anglais, - loop%20pile%20fabric
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
antonyms: knitted-in loop pile fabric; loop-raised fabric (velvet/tricot, brushed); warp-knitted plush fabric. 1, fiche 3, Anglais, - loop%20pile%20fabric
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouclette tramée
1, fiche 3, Français, bouclette%20tram%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :