TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOST-WAX PROCESS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
- Metal Arts and Crafts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lost-wax process
1, fiche 1, Anglais, lost%2Dwax%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cire-perdue 2, fiche 1, Anglais, cire%2Dperdue
correct
- cire perdue 3, fiche 1, Anglais, cire%20perdue
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method used in investment casting in which a wax pattern between a two-layered mold is removed by melting and replaced with molten metal; used for casting bronze statues and in jewelry casting. 4, fiche 1, Anglais, - lost%2Dwax%20process
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lost wax casting
- lost-wax molding
- lost-wax moulding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
- Arts du métal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coulée à cire perdue
1, fiche 1, Français, coul%C3%A9e%20%C3%A0%20cire%20perdue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coulée en cire perdue 2, fiche 1, Français, coul%C3%A9e%20en%20cire%20perdue
correct
- moulage à cire perdue 1, fiche 1, Français, moulage%20%C3%A0%20cire%20perdue
correct
- moulage à la cire perdue 3, fiche 1, Français, moulage%20%C3%A0%20la%20cire%20perdue
correct
- moulage en cire perdue 4, fiche 1, Français, moulage%20en%20cire%20perdue
correct
- cire-perdue 5, fiche 1, Français, cire%2Dperdue
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
coulée d'un métal dans un moule dont l'empreinte est laissée par un modèle de l'objet en cire éliminée par fusion (cire perdue). 1, fiche 1, Français, - coul%C3%A9e%20%C3%A0%20cire%20perdue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procédé de moulage de précision connu depuis la plus haute antiquité. Modernisé, il est maintenant appliqué à la prothèse dentaire, à la bijouterie (métaux précieux) et à la fabrication en grande série de petites pièces mécaniques de haute précision (...) 6, fiche 1, Français, - coul%C3%A9e%20%C3%A0%20cire%20perdue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lost-wax process 1, fiche 2, Anglais, lost%2Dwax%20process
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Cire Perdue method 1, fiche 2, Anglais, Cire%20Perdue%20method
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of casting whereby a wax or wax-coated model is embedded in clay and then baked, so that the wax melts and is "lost", leaving a mould into which the soft glass can be poured. The mould has to be broken in order to retrieve the object. 1, fiche 2, Anglais, - lost%2Dwax%20process
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... cast as they are by the lost-wax process, these [unique cire perdue] pieces have all the qualities, the pleasing imperfections and irregularities of hand craft; one can often discern the thumb marks of the modeller faithfully reproduced in the glass. 1, fiche 2, Anglais, - lost%2Dwax%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Verrerie d'art
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moulage à cire perdue
1, fiche 2, Français, moulage%20%C3%A0%20cire%20perdue
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- procédé dit à cire perdue 1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20dit%20%C3%A0%20cire%20perdue
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à mouler de l'argile autour d'un modèle en cire, qui fond lorsqu'on coule le verre fondu dans le moule. 1, fiche 2, Français, - moulage%20%C3%A0%20cire%20perdue
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lalique a eu recours au moulage à cire perdue pour créer des pièces uniques [...]. L'aspect distinctif de ces pièces se trouve dans la texture grossière, la surface dépolie et les empreintes laissées par les mains de l'artiste. 1, fiche 2, Français, - moulage%20%C3%A0%20cire%20perdue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :