TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LOT [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

In air mobility, an air tasking of an aircraft and crew assigned to perform one or more missions in a given period.

OBS

A line of tasking is specific to an aircraft type.

OBS

line of tasking; LOT: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Dans le contexte de la mobilité aérienne, ligne représentant un aéronef et son équipage qui sont consacrés à une ou plusieurs missions pour une période donnée.

OBS

Une ligne de mission est propre à un type d'aéronef.

OBS

ligne de mission : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

liaison and observation team; LOT: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

équipe de liaison et d'observation; LOT : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

The land registrar, in a book in the prescribed form, called the "Abstract Index" in English and the "répertoire par lot" in French, shall enter under a separate and distinct head each separate lot or part of a lot of land as originally patented by the Crown, or that appears on any registered plan of subdivision, judge's plan or municipal plan under section 91. (R.S.O. 1980, c. R.20, ss. 20(1)).

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

lot : acception propre au régime de l'enregistrement des actes. Le terme anglais «lot» s'emploie aussi en matière d'aménagement du territoire et d'urbanisme.

OBS

lot : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Terme(s)-clé(s)
  • lots

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

A part or portion of land.

CONT

A part of an estate. "Parcel" as used with referenc eto land generally means a contiguous quantity of land in the possession of an owner. Term may be synonymous with "lot". (Black, 6th, p. 1112)

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Acception large.

OBS

terrain; parcelle : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

Typewriter for disabled persons, operated by directing a beam of light at points on a screen (without keyboard.)

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Agriculture - General
DEF

A number of units of a single commodity, identifiable by its homogeneity of composition, origin, etc. forming a part of a consignment.

OBS

lot: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Agriculture - Généralités
DEF

Ensemble d'unités provenant d'une même marchandise, identifiable par son homogénéité de composition, d'origine, etc. et faisant partie d'un envoi.

OBS

lot : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Execution of Work (Construction)
  • Real Estate
DEF

A measured parcel of land having fixed boundaries.

OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Exécution des travaux de construction
  • Immobilier
DEF

Fraction d'un terrain délimité par des bornes.

OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Ejecución de los trabajos de construcción
  • Bienes raíces
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Water Transport
DEF

A method of loading crude oil into a tanker which generates least danger of pollution from the discharge of residual washings after tank cleaning.

CONT

... and in particular with the load-on-top system for cleaning its tank while pouring only perfectly clean water back into the sea.

OBS

[In this method] tanks are cleaned one by one after discharging cargo, and the residual washings from each are passed to the next to be cleaned, until the last tank, the slop tank, contains all the washings. Oil-free water can be discharged after settling and more oil is loaded on top.

OBS

load on top : term standardized by ISO.

OBS

... the load-on-top procedure is capable of recovering 99% of the oil in tank washings and dirty ballast ...

Français

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Transport par eau
DEF

Procédé de transport consistant à garder à bord d'un pétrolier les résidus de lavage des citernes et à charger la nouvelle cargaison par dessus.

CONT

Le procédé du «chargement sur résidus» est appliqué [...] sur beaucoup de navires pétroliers pour limiter au maximum les quantités d'hydrocarbures rejetées avec l'eau de mer qui a été utilisée pour le rinçage des citernes ou le ballastage du navire. Il conduit à conserver à bord les résidus du chargement précédent, qui peuvent être séparés de la phase aqueuse qui les contient par une opération de décantation et, éventuellement, de chauffage, réalisée dans des citernes spéciales (désignées par «slop-tanks»). On conserve à bord le surnageant huileux pour n'évacuer que la phase aqueuse; au besoin des séparateurs d'émulsion peuvent être utilisés pour réduire encore le taux de pollution [...]

CONT

[...] en particulier du système de «chargement sur résidus» (ou load-on-top) qui lui permettra de ne rejeter à la mer après lavage des citernes qu'une eau parfaitement propre.

OBS

load on top : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • load-on-top

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de petróleo y gas natural
  • Transporte por agua
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A package of diamonds to be traded.

CONT

In London, previously sorted rough diamonds from sorting centres (which are partly or wholly owned by De Beers), in Botswana, Namibia, and South Africa are resorted, valued, and prepared into parcels for sale.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Quantité de diamants constituant une unité destinée à la vente.

CONT

Un lot peut être 1) un lot d'origine, c'est-à-dire contenant des diamants venant directement du producteur ou 2) un lot trié contenant des diamants sélectionnés suivant leur catégorie.

CONT

[Les diamants, qui sortent des] centres de tri, qui appartiennent en totalité ou en partie à la société De Beers, au Botswana, en Namibie et en Afrique du Sud, sont triés à nouveau, évalués et préparés en lots pour la vente.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Cinematography
DEF

... the entire property of the studio where filming is done.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Cinématographie
DEF

Aire regroupant les diverses installations d'un studio [de cinéma].

OBS

Il n'existe pas d'équivalent officiel pour «lot».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Food Industries
OBS

[According to the Fresh Fruit and Vegetables Regulations (C.R.C.,c. 285)] means that quantity of produce that for any reason is considered separately from other produce as a subject of an inspection.

Français

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

[Aux fins du Règlement sur les fruits et les légumes frais (C.R.C., ch. 285)] Quantité de produits qui, pour une raison quelconque, sont considérés séparément des autres pour inspection.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Quantité de matière individualisée.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Warehousing
  • Packaging
DEF

A unit of furniture.

OBS

Source: Warehouse Inspection Report - no. 1511588.

Français

Domaine(s)
  • Entreposage général
  • Emballages

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Almacenaje general
  • Embalajes
DEF

Toda cantidad de lana catalogada y ofrecida en conjunto para la venta.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Industrial Techniques and Processes
  • Statistical Surveys
DEF

A definite quantity of a commodity, manufactured by one supplier under conditions of manufacture that are uniform. Note: specialized sub-divisions etc., can occur.

OBS

Terms related to sampling inspection.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Techniques industrielles
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Quantité précise d'articles produits par un fournisseur selon un mode de fabrication uniforme. Remarque : peut y avoir des subdivisions spécialisées etc.

OBS

lot : Terme relatif à l'inspection sur échantillon.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1989-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Sports (General)

Français

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1987-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :