TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOW-TEMPERATURE THERMAL DESORPTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low temperature thermal desorption
1, fiche 1, Anglais, low%20temperature%20thermal%20desorption
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LTTD 2, fiche 1, Anglais, LTTD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Low Temperature Thermal Desorption (LTTD) is an Ex-Situ means of physically separating volatile and semi-volatile organic contaminants from soils. Contaminated soil is placed in a chamber, and heated to volatilize the associated hydrocarbons. The exhaust gases containing the hydrocarbons are consumed in an oxidizing unit and are subsequently cooled and passed through a baghouse to remove particulate matter. The treated soil can then be returned to the original excavation site as clean backfill. 2, fiche 1, Anglais, - low%20temperature%20thermal%20desorption
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This innovative means of remediating soil is a cost effective and environmentally sound alternative to many of the currently practiced methods of handling hydrocarbon contaminated soil. 2, fiche 1, Anglais, - low%20temperature%20thermal%20desorption
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low-temperature thermal desorption
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désorption thermique à basse température
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sorption%20thermique%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DTBT 2, fiche 1, Français, DTBT
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La désorption thermique à basse température est une méthode ex situ permettant d'extraire physiquement des sols les contaminants organiques volatils et semi-volatils qui s'y trouvent. Les sols contaminés sont placés dans une chambre et chauffés jusqu'à ce que les hydrocarbures se volatilisent. Les gaz perdus, qui renferment les hydrocarbures, sont brûlés dans un appareil à oxyder, puis refroidis et passés dans un filtre à sacs pour en extraire les particules. Les sols traités peuvent alors être réacheminés au site d'excavation d'origine pour servir de matériau de remplissage propre. [Texte suivi d'explications détaillées et d'un schéma.] 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9sorption%20thermique%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce nouveau procédé d'assainissement des sols constitue une solution de rechange économique et écologiquement saine par rapport à bon nombre de méthodes courantes de traitement des sols contaminés par les hydrocarbures. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9sorption%20thermique%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :