TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOWER LIMB [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lower limb
1, fiche 1, Anglais, lower%20limb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lower extremity 2, fiche 1, Anglais, lower%20extremity
correct
- inferior limb 3, fiche 1, Anglais, inferior%20limb
correct
- inferior member 3, fiche 1, Anglais, inferior%20member
correct
- pelvic limb 2, fiche 1, Anglais, pelvic%20limb
correct
- leg 4, fiche 1, Anglais, leg
correct, voir observation, nom, familier
- shank 4, fiche 1, Anglais, shank
correct, voir observation, nom, familier
- inferior extremity 3, fiche 1, Anglais, inferior%20extremity
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The limb extending from the gluteal region to the foot. 5, fiche 1, Anglais, - lower%20limb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leg; shank: In general language, these terms refer to the entire lower limb, but in anatomy they refer to the part of the lower limb situated between the knee and ankle. 6, fiche 1, Anglais, - lower%20limb
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lower limb: term derived from the Terminologia Anatomica. 6, fiche 1, Anglais, - lower%20limb
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A01.1.00.031: Terminologia Anatomica identifying number. 6, fiche 1, Anglais, - lower%20limb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- membre inférieur
1, fiche 1, Français, membre%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- membre abdominal 2, fiche 1, Français, membre%20abdominal
correct, nom masculin
- membre pelvien 3, fiche 1, Français, membre%20pelvien
correct, nom masculin
- jambe 4, fiche 1, Français, jambe
correct, voir observation, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membre formé par la cuisse, la jambe et le pied. 5, fiche 1, Français, - membre%20inf%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jambe : En langue courante, ce terme est utilisé pour désigner l'ensemble du membre inférieur, mais en anatomie, il désigne plus précisément la partie du membre inférieur située entre le genou et la cheville. 6, fiche 1, Français, - membre%20inf%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
membre inférieur : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 6, fiche 1, Français, - membre%20inf%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A01.1.00.031 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 6, fiche 1, Français, - membre%20inf%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lower bow limb
1, fiche 2, Anglais, lower%20bow%20limb
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lower limb 2, fiche 2, Anglais, lower%20limb
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The two ends of a bow, from the handle riser out (the reinforced centre part of the bow), are called "limbs", the "upper limb" and the "lower limb", both being usually flat. The limbs bend and give the arrow the stored energy that propels it. 3, fiche 2, Anglais, - lower%20bow%20limb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tir à l'arc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- branche inférieure de l'arc
1, fiche 2, Français, branche%20inf%C3%A9rieure%20de%20l%27arc
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- branche inférieure 1, fiche 2, Français, branche%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les deux extrémités d'un arc à partir des embouts de branche (la partie renforcée au centre de l'arc) sont appelées «branches», la «branche supérieure» et la «branche inférieure». Habituellement plates, les branches se plient, transmettant à la flèche l'énergie nécessaire pour la propulser. 2, fiche 2, Français, - branche%20inf%C3%A9rieure%20de%20l%27arc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lower limb 1, fiche 3, Anglais, lower%20limb
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bord inférieur 1, fiche 3, Français, bord%20inf%C3%A9rieur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cotter 329. 30/5/4 1, fiche 3, Français, - bord%20inf%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :