TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOYALTY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allegiance
1, fiche 1, Anglais, allegiance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loyalty 1, fiche 1, Anglais, loyalty
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allégeance
1, fiche 1, Français, all%C3%A9geance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lien d'appartenance d'une personne à un groupement : syndicat, [...] 1, fiche 1, Français, - all%C3%A9geance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lealtad
1, fiche 1, Espagnol, lealtad
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marketing
- Marketing Research
- The Product (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loyalty
1, fiche 2, Anglais, loyalty
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fidelity towards a particular brand, product or idea, even if it is not locally available or more expensive than other substitutes. 1, fiche 2, Anglais, - loyalty
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Identifying loyal consumers helps to define target markets. 1, fiche 2, Anglais, - loyalty
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
loyalty: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Anglais, - loyalty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commercialisation
- Étude du marché
- Produit (Commercialisation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fidélité
1, fiche 2, Français, fid%C3%A9lit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Loyauté envers une marque, un produit ou une idée. Si elle est importante, on achète uniquement ou plus souvent cette marque, même si elle n'est pas disponible dans le magasin habituel, si son prix varie ou si on lance des produits substitutifs. 2, fiche 2, Français, - fid%C3%A9lit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'identification des caractéristiques des consommateurs fidèles sert à mieux cerner le public cible. 2, fiche 2, Français, - fid%C3%A9lit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fidélité : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Français, - fid%C3%A9lit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Estudio del mercado
- Producto (Comercialización)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fidelidad
1, fiche 2, Espagnol, fidelidad
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- lealtad 2, fiche 2, Espagnol, lealtad
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lealtad hacia una marca, producto o idea. Si es fuerte, se comprará sólo o más frecuentemente esa marca, a pesar de no estar disponible en el establecimiento habitual, variar de precio o lanzarse productos substitutivos. 1, fiche 2, Espagnol, - fidelidad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La identificación de las características de los consumidores fieles sirve para precisar mejor el público objetivo. 1, fiche 2, Espagnol, - fidelidad
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fidelidad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - fidelidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- allegiance
1, fiche 3, Anglais, allegiance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- loyalty 1, fiche 3, Anglais, loyalty
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation sociale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- allégeance
1, fiche 3, Français, all%C3%A9geance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'allégeance peut aussi signifier une simple loyauté à l'égard d'un groupe idéologique, sans lien organique. 1, fiche 3, Français, - all%C3%A9geance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :