TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LR [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

The rate at which signals may be transmitted over a given channel ...

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Promedio máximo de transmisión de las señales de un punto a otro en una línea de telecomunicaciones; por lo general, medida en baudios por segundo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Types of Aircraft
  • Air Traffic Control
OBS

long-range; LR: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Types d'aéronefs
  • Circulation et trafic aériens
OBS

à long rayon d'action; LR : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LR
code de système de classement, voir observation
LBR
code de système de classement, voir observation
OBS

A country on the Atlantic coast in western Africa ...

OBS

Capital: Monrovia.

OBS

Inhabitant: Liberian.

OBS

Liberia: common name of the country.

OBS

LR; LBR: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LR
code de système de classement, voir observation
LBR
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Afrique occidentale, sur l'Atlantique.

OBS

Capitale : Monrovia.

OBS

Habitant : Libérien, Libérienne.

OBS

Libéria : nom usuel du pays.

OBS

LR; LBR : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Libéria, visiter le Libéria

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
LR
code de système de classement, voir observation
LBR
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de África occidental, a orillas del Atlántico.

OBS

Capital: Monrovia.

OBS

Habitante: liberiano, liberiana.

OBS

Liberia: nombre usual del país.

OBS

LR; LBR: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
LR
code de profession
OBS

LR: trade specialty qualification code.

OBS

The code 272.05 has been converted to LR.

Terme(s)-clé(s)
  • Limited Maintenance Service Tactical Data Equipment TSEC/KG40
  • Limited Maintenance Secure Tactical Data Equipment TSEC/KG 40
  • 272.05

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
LR
code de profession
OBS

LR : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Le code 272.05 a été changé pour LR.

Terme(s)-clé(s)
  • Maintenance limitée TSEC/KG 40 - Sécurité des appareils de traitement des données tactiques
  • 272.05

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Lr
correct, symbole
Lw
ancienne désignation, symbole
DEF

A short-lived radioactive chemical element which constitutes the eleventh transuranic element and the last member of the actinide series of elements found in Group 3 of the period table, which has the atomic number 103 and which is produced by bombarding californium with either boron 10 or boron 11 nuclei.

OBS

lawrencium: named after Ernest Orlando Lawrence (1901-1958), the inventor of the cyclotron and the founder of the Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL, formerly the Radiation Laboratory) at Berkeley.

OBS

The symbol Lw was used at first, but it was changed to Lr in 1963.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Lr
correct, symbole
Lw
ancienne désignation, symbole
DEF

Corps simple transuranien, de numéro atomique 103, de nombre de masse 260, obtenu en trace en 1961 par Albert Thiorso, Torbjørn Sikkeland, Almon E. Larsh et Robert M. Latimer en bombardant du californium par des ions accélérés du bore dans l'accélérateur linéaire d'ions lourds de Berkeley.

OBS

lawrencium : nom donné en l'honneur du physicien Ernest Orlando Lawrence (1901-1958), qui a découvert en 1929 le cyclotron, appareil servant à produire systématiquement les éléments transuraniens, et qui a fondé le Laboratoire national Lawrence Berkeley.

OBS

Le symbole du lawrencium a d'abord été Lw puis a été remplacé par Lr en 1963.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

long range: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Long range cordless phone.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

longue portée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Téléphone sans fil longue portée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Military Finances
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Terme(s)-clé(s)
  • long range

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Finances militaires
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts
OBS

galet de réception : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

For standardization, lead radials are not required on any feeders and lead radials are always required on straight and arc initials when the turn at the fix exceeds 90 degrees.

OBS

Instrument approach procedure.

OBS

lead radial: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

radial d'amorce; radial de référence : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes

OBS

radiale de guidage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

radial de guía : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

length of parameters in DRI segment.

OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

longueur des paramètres du segment DRI.

OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

On May 7, 1992, the Bank of Latvia issued the Latvian ruble (LR) as a supplementary currency to circulate simultaneously, and at par, with the Russian ruble.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Le 7 mai 1992, la Banque de Lettonie, qui fait office de banque centrale depuis septembre 1991, a mis en circulation le rouble letton, monnaie complémentaire devant être utilisée parallèlement au rouble russe et émise au pair avec lui.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

In a specified frequency band, the decrease in sound pressure level, measured at the location of the receiver, when a barrier or other sound-reducing element is placed between the source and the receiver.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

à une bande de fréquence donnée, la réduction du niveau de pression acoustique (mesuré au point de réception) lorsqu'une barrière ou tout autre élément réducteur du son est placé entre la source et le récepteur.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :