TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUNGE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lunge
1, fiche 1, Anglais, lunge
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forward lunge 2, fiche 1, Anglais, forward%20lunge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: standing with your legs straight, step forward with one leg and lower your body until your back knee almost touches the ground and your front leg is bent at a 90-degree angle. Return to the standing position and bring your legs back together. 3, fiche 1, Anglais, - lunge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This exercise targets the quadriceps and the gluteal muscles. It can be done with dumbbells, a barbell or no weight. 3, fiche 1, Anglais, - lunge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fente avant
1, fiche 1, Français, fente%20avant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avancée avec haltères 2, fiche 1, Français, avanc%C3%A9e%20avec%20halt%C3%A8res
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : debout, faites un pas vers l'avant et accroupissez-vous jusqu'à ce que votre genou arrière touche presque le sol et que votre jambe avant soit fléchie à 90 degrés. Relevez-vous et ramenez vos jambes ensemble. 3, fiche 1, Français, - fente%20avant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet exercice sollicite les quadriceps et les fessiers. Il peut s'effectuer sans poids, avec des haltères ou avec une barre. La seule différence entre cet exercice et la flexion des jambes avec fente est que, dans la fente avant, les jambes commencent et reviennent ensemble à chaque répétition; dans une flexion des jambes avec fente, les jambes restent en position de fente (une jambe devant l'autre) tout au long de l'exercice. 3, fiche 1, Français, - fente%20avant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lunge
1, fiche 2, Anglais, lunge
correct, voir observation, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lunging 2, fiche 2, Anglais, lunging
correct, nom
- lunge work 3, fiche 2, Anglais, lunge%20work
correct
- longe 4, fiche 2, Anglais, longe
correct, voir observation, nom, États-Unis
- longeing 2, fiche 2, Anglais, longeing
correct, nom, États-Unis
- longe work 4, fiche 2, Anglais, longe%20work
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The training of a horse with a lunge. 1, fiche 2, Anglais, - lunge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
to longe or to lunge: To guide or exercise (a horse) by means of a longe. 5, fiche 2, Anglais, - lunge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In Canada, "lunge" only is used; in the United States, "longe" is more common but "lunge" is also used. 4, fiche 2, Anglais, - lunge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- travail à la longe
1, fiche 2, Français, travail%20%C3%A0%20la%20longe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moyen d'exercer son cheval pour qu'il se délie les muscles avant de le manœuvrer ou de le seller; il sera alors plus réceptif aux commandements et plus facile à contrôler. 2, fiche 2, Français, - travail%20%C3%A0%20la%20longe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La longe est utilisée pour exercer le cheval en terrain découvert. L'exercice commence avec une longe courte, au trot, pour se terminer avec une longe complète aux trois allures. Le cheval est exercé dans les deux directions, au pas, au trot et au galop. 2, fiche 2, Français, - travail%20%C3%A0%20la%20longe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- muskellunge
1, fiche 3, Anglais, muskellunge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lunge 2, fiche 3, Anglais, lunge
correct, nom
- musky 2, fiche 3, Anglais, musky
correct
- tiger muskellunge 2, fiche 3, Anglais, tiger%20muskellunge
correct
- maskinonge 3, fiche 3, Anglais, maskinonge
correct, voir observation, Canada
- muskalonge 4, fiche 3, Anglais, muskalonge
- muskall unge 4, fiche 3, Anglais, muskall%20unge
- spotted muskellunge 4, fiche 3, Anglais, spotted%20muskellunge
- barred muskellunge 4, fiche 3, Anglais, barred%20muskellunge
- tiger musky 5, fiche 3, Anglais, tiger%20musky
régional
- great muskellunge 4, fiche 3, Anglais, great%20muskellunge
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fish belonging to the family Esocidae (pike family.). Author: Mitchill. 1824. 6, fiche 3, Anglais, - muskellunge
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Although muskellunge is the accepted common name in the United States, this fish is officially designated in the laws and publications of Canada as "maskinonge". There are more than fifty common names and variations in spelling ... The names have been influenced by local fancy and description and the origin of the fishermen. 4, fiche 3, Anglais, - muskellunge
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
tiger musky: the true muskellunge in Minnesota has long been called tiger musky. 5, fiche 3, Anglais, - muskellunge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maskinongé
1, fiche 3, Français, maskinong%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Esocidés (brochets). Auteur : Mitchill, 1824. 2, fiche 3, Français, - maskinong%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-06-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fencing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lunge
1, fiche 4, Anglais, lunge
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The basic attacking move toward an opponent consisting in a full extension of the arm followed by a wide step forward of the foot on the same side as the sword arm (front foot) while keeping the other foot (rear foot) in place. 2, fiche 4, Anglais, - lunge
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The lunge is a sudden attack on an opponent. The back leg is used for power. First, you swiftly extend your sword arm so that your foil is thrust straight at the target. In the next split second, you lift your front leg forward. 3, fiche 4, Anglais, - lunge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The lunge is an aggressive action designed to enable the fencer to reach the opponent from a distance greater than that afforded by extension of the weapon arm. 4, fiche 4, Anglais, - lunge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Escrime
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fente
1, fiche 4, Français, fente
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- développement 2, fiche 4, Français, d%C3%A9veloppement
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action consistant en une détente de la jambe arrière combinée avec une projection de la jambe avant. 3, fiche 4, Français, - fente
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La fente est une attaque soudaine. Toute la force vient de la jambe arrière. L'escrimeur déploie d'abord rapidement le bras armé, de façon à diriger son arme droit vers la cible. Immédiatement après, il projette son pied avant. 4, fiche 4, Français, - fente
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plusieurs sources considèrent «fente» et «développement» synonymes bien qu'en absolu, la «fente» se limite à la projection de la jambe du côté du bras armé vers l'avant avec détente de la jambe arrière, l'extension du bras armé vers l'avant étant le «déploiement» ou «allongement du bras», et le «développement», le combiné des deux soient le déploiement du bras suivi de la fente. 5, fiche 4, Français, - fente
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- desarrollo
1, fiche 4, Espagnol, desarrollo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- posición de fondo 2, fiche 4, Espagnol, posici%C3%B3n%20de%20fondo
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Extensión de la pierna adelantada del esgrimidor, usada en un ataque básico. 3, fiche 4, Espagnol, - desarrollo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lunge
1, fiche 5, Anglais, lunge
correct, voir observation, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- lungeing rein 2, fiche 5, Anglais, lungeing%20rein
correct
- lunge rein 3, fiche 5, Anglais, lunge%20rein
correct
- lunge line 4, fiche 5, Anglais, lunge%20line
correct
- longe 5, fiche 5, Anglais, longe
correct, voir observation, nom, États-Unis
- longeing rein 6, fiche 5, Anglais, longeing%20rein
correct, États-Unis
- longe line 4, fiche 5, Anglais, longe%20line
correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A single webbing rein, usually about 25 ft long, attached to the central ring of the cavesson noseband and held by the trainer as he directs the horse around him on a circle during training. 7, fiche 5, Anglais, - lunge
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The longe ... is a long cord, about as thick as one's little finger, at the end of which is a buckle attached to a piece of leather that is passed through the middle ring on the iron cavesson. 8, fiche 5, Anglais, - lunge
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The horse or pony walks attached to a lungeing rein and has a surcingle with handles. The rider is performing gymnastics while the pony is walking or gallopping in circles. 2, fiche 5, Anglais, - lunge
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In Canada, "lunge" only is used; in the United States, "longe" is more common but "lunge" is also used. 9, fiche 5, Anglais, - lunge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- longe
1, fiche 5, Français, longe
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- longe de manège 2, fiche 5, Français, longe%20de%20man%C3%A8ge
correct, voir observation, nom féminin
- longe à trotter 2, fiche 5, Français, longe%20%C3%A0%20trotter
correct, voir observation
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Courroie de cuir, corde ou ruban de toile, de longueur variable, fixée au licol d'un cheval et permettant de le mener, de l'attacher, de le conduire à la main, ou de le faire travailler sur un cercle, autour d'un cavalier. 3, fiche 5, Français, - longe
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
longe de manège : longue corde ou courroie, adaptée au caveçon, à l'aide de laquelle on exerce le cheval. On dit aussi «longe à trotter». 2, fiche 5, Français, - longe
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
En terrain découvert, l'exercice du cheval commence avec une longe courte, au trot, pour se terminer avec une longe complète aux trois allures. Dans un manège rond, l'exercice se fait sans longe (mais avec chambrière) ou avec une longe de manège. 3, fiche 5, Français, - longe
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- longe courte
- longe complète
- longe de manège
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fencing
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lunge
1, fiche 6, Anglais, lunge
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- lunge out
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Escrime
- Gymnastique et trampoline
Fiche 6, La vedette principale, Français
- se developper
1, fiche 6, Français, se%20developper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- se fendre 2, fiche 6, Français, se%20fendre
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- exécuter une fente
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- desarrollarse
1, fiche 6, Espagnol, desarrollarse
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- hacer fondo 2, fiche 6, Espagnol, hacer%20fondo
correct
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lunge
1, fiche 7, Anglais, lunge
nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 7, Anglais, - lunge
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Badminton term. 1, fiche 7, Anglais, - lunge
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fente
1, fiche 7, Français, fente
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme de badminton. 1, fiche 7, Français, - fente
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 7, Français, - fente
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :