TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the fraction of the Sun's diameter occulted by the Moon.  1, fiche 1, Anglais, - eclipse%20magnitude

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is strictly a ratio of diameters and should not be confused with eclipse obscuration, which is a measure of the Sun's surface area occulted by the Moon. Eclipse magnitude may be expressed as either a percentage or a decimal fraction (e.g., 50% or 0.50). By convention, its value is given at the instant of greatest eclipse.  1, fiche 1, Anglais, - eclipse%20magnitude

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La magnitude représente la fraction du diamètre du Soleil qui est couvert par la Lune (lors d'une éclipse totale, la magnitude pourra être supérieure à 1,0).  3, fiche 1, Français, - magnitude%20d%27une%20%C3%A9clipse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The magnitude describes the strength of the transmitted signal that is redirected back to the sensor after the scattering events, which depends on the target. The normalized measure of the radar return from a distributed target is the backscatter coefficient (s°).  2, fiche 2, Anglais, - magnitude

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

magnitude: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 2, Anglais, - magnitude

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La magnitude décrit la portion du signal transmis qui est redirigée au capteur à la suite du phénomène de diffusion. La diffusion est fonction du type de surface observée. La mesure normalisée du signal de retour radar est le coefficient de rétrodiffusion (s°).  1, fiche 2, Français, - magnitude

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

magnitude : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 2, Français, - magnitude

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Star magnitudes. Brightness of stars are assigned a number starting with the brightest star starting at about -1 magnitude. Dimmer stars are zero or positive numbers. The larger the number means the dimmer the star is. For example, a star -1 magnitude is brighter than a star 0 magnitude. ... Magnitude sequence for stars starting with the brightest is -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 magnitude, ... With the invention of the telescope and modern equipment to measure star magnitudes the scale has been extended in both directions. Dimmer stars are assigned magnitudes larger than 6 ( 6, 7, 8, 9, ... 30th ... etc.).  2, fiche 3, Anglais, - magnitude

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre caractérisant l'éclat relatif apparent d'un astre.  2, fiche 3, Français, - magnitude

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'absence de mouvement propre des étoiles du champ a permis aux auteurs d'exclure la présence d'un compagnon de Sirius, avec une séparation supérieure à 30 secondes d'arc de l'étoile, correspondant à une distance de 80 unités astronomiques du système A-B, jusqu'à une magnitude limite de 17. Cette limite comparée aux magnitudes et couleurs attendues d'une étoile de faible masse à la distance de Sirius, permet d'exclure un objet de masse supérieure à 0.08Mo. Seule une naine brune, similaire aux plus faibles actuellement observées avec une magnitude de 18-19, pourrait être encore indétectée.  3, fiche 3, Français, - magnitude

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A measure of the total energy released by an earthquake, in contrast to its intensity.  2, fiche 4, Anglais, - earthquake%20magnitude

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs échelles de magnitude existent suivant le type d'onde ayant permis la mesure : à faible distance, la magnitude Ml sur les ondes de surface (échelle de Richter); à grande distance, la magnitude Mb (2e échelle de Richter) sur les ondes P ou la magnitude Ms (échelle de Gutenberg-Richter) sur les ondes S; ne pas confondre l'échelle de Richter avec l'échelle des intensités (Fascicule no 2, NY, 1990).  2, fiche 4, Français, - magnitude

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 4, Français, - magnitude

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Intensidad de un seísmo expresada en grados de la escala de Gutenberg y Richter.  2, fiche 4, Espagnol, - magnitud

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Magnitude: This is defined as the probable severity of each potential impact. Will the impact be irreversible? If reversible, what will be the rate of recovery or adaptability of an impact area? Will the activity preclude the use of the impact area for other purposes?  1, fiche 6, Anglais, - magnitude

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Importance : qu'il faut définir comme étant la gravité probable de chaque impact possible. Celui-ci sera-t-il irréversible ou non? S'il est réversible quel sera le taux de récupération et la capacité de réadaptation du secteur touché? L'activité exclura-t-elle l'utilisation à d'autres fins du secteur affecté?  1, fiche 6, Français, - importance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol