TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAINTENANCE PHASE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication (Public Relations)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- action phase
1, fiche 1, Anglais, action%20phase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maintenance phase 2, fiche 1, Anglais, maintenance%20phase
correct
- chronic phase 3, fiche 1, Anglais, chronic%20phase
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [communication] phases of a disaster include: warning, alarm/mobilization, action, and let down. ... Establishing a system to track all communication activities during the action phase becomes increasingly important as the workload increases. 4, fiche 1, Anglais, - action%20phase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This can be a long-term phase. It relays the progress of the response and recovery activities. 5, fiche 1, Anglais, - action%20phase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communications (Relations publiques)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phase d'action
1, fiche 1, Français, phase%20d%27action
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phase chronique 2, fiche 1, Français, phase%20chronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette phase de communication de crise est marquée par le maintien des communications durant les activités d'intervention et de rétablissement. 3, fiche 1, Français, - phase%20d%27action
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Epidemiology
- The Heart
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maintenance phase
1, fiche 2, Anglais, maintenance%20phase
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- maintenance 2, fiche 2, Anglais, maintenance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In malaria eradication terminology, period which begins when the criteria of malaria eradication have been met in an operational area and which will continue until world-wide eradication has been achieved 2, fiche 2, Anglais, - maintenance%20phase
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
During this period vigilance is exercised by the public health services to prevent the spread of malaria imported from across the borders of the area concerned. 2, fiche 2, Anglais, - maintenance%20phase
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Épidémiologie
- Cœur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phase d'entretien
1, fiche 2, Français, phase%20d%27entretien
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans la terminologie de l'éradication du paludisme, phase des opérations qui commence au moment où les critères de l'éradication ont été satisfaits dans une zone opérationnelle donnée, et qui est appelée à se poursuivre jusqu'à ce que l'éradication ait été réalisée dans le monde entier. 1, fiche 2, Français, - phase%20d%27entretien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au cours de cette période, les services de santé publique exercent une vigilance adéquate pour prévenir toute reprise de propagation du paludisme par importation de la maladie à travers les frontières de la zone considérée. 1, fiche 2, Français, - phase%20d%27entretien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :