TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Val d'Europe is an on going urban centre in Marie-la-Vallée area. It stands next to Disneyland-Paris amusement park. Its first major equipment, a 90000m² shopping centre, will open in October 2000. Val d'Europe will, in 2015, welcome 40000 inhabitants, and 60000 employments. The French State, 5 towns, and Euro Disney SCA are associated in this project.  2, fiche 1, Anglais, - major%20equipment

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The capacity to independently develop and produce major equipment such as urban rail transit facilities, 500kv direct-current transmission equipment and environmental protection equipment was strengthened.  3, fiche 1, Anglais, - major%20equipment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le schéma général est désormais conçu comme un ensemble de schémas de localisation territoriale des grands équipements qui influencent l'organisation géographique du pays (routes, télécommunications, bases aériennes, etc.).  2, fiche 1, Français, - grand%20%C3%A9quipement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Il arrive qu'une Chambre de Commerce et d'Industrie se voit confier la maîtrise d'ouvrage d'un grand équipement public. Néanmoins, il n'existe à notre connaissance aucune autre Chambre concessionnaire de ponts.  3, fiche 1, Français, - grand%20%C3%A9quipement

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Une emprise foncière est réservée pour l'implantation d'un grand équipement d'agglomération, dont la nature reste à définir (à charge des élus de la Métropole).  4, fiche 1, Français, - grand%20%C3%A9quipement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Items of equipment which, in themselves, fulfil prime operational functions and which do not lose their identity or become integral parts of other equipment or installations e.g. ships, tanks, aircraft.  1, fiche 2, Anglais, - major%20equipment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Articles d'équipement qui, en eux-mêmes, remplissent des fonctions opérationnelles primordiales et qui ne perdent pas leur identité ou ne deviennent pas partie intégrante d'un autre équipement ou d'autres installations, comme par exemple, les navires, les chars, les aéronefs.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20majeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20majeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matériel qui permet à une unité de combat de remplir sa fonction essentielle; par exemple, avion, char, etc., matériel de service, matériel des transmissions, etc.  2, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20principal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Manuel OTAN de codification des matériels.  2, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20principal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sometimes a distinction is drawn between major equipment (the cost of which is usually substantial) and minor or accessory equipment. The latter category (...) embraces goods that are used in an auxiliary capacity to major equipment  1, fiche 4, Anglais, - major%20equipment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cette famille comprend l'équipement principal de l'entreprise (...) Ces produits sont d'un prix unitaire élevé. Ils durent (...) plusieurs années et ne donnent pas lieu à des achats répétés ni même fréquents.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9quipement%20principal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol