TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAJOR FAULT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- major fault
1, fiche 1, Anglais, major%20fault
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- main fault 2, fiche 1, Anglais, main%20fault
- dominant fault 2, fiche 1, Anglais, dominant%20fault
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... major controls on carbonatite emplacement are major faults, anorogenic rifts, and the intersections of major faults. 3, fiche 1, Anglais, - major%20fault
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
major fault: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - major%20fault
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faille majeure
1, fiche 1, Français, faille%20majeure
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faille principale 2, fiche 1, Français, faille%20principale
correct, nom féminin
- faille maîtresse 2, fiche 1, Français, faille%20ma%C3%AEtresse
correct, nom féminin
- importante faille 3, fiche 1, Français, importante%20faille
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le faisceau de failles, groupement de failles élémentaires (failles satellites ou secondaires) qui s'irradient soit dans le sens horizontal, soit dans le sens vertical, à partir d'une faille unique (faille principale). 2, fiche 1, Français, - faille%20majeure
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
D'autres éléments importants exerçant un contrôle sur la mise en place des carbonatites sont les failles majeures, les rifts anorogéniques et zones d'intersection de failles majeures. 3, fiche 1, Français, - faille%20majeure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
faille majeure : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - faille%20majeure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Safety
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Flights (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- major failure 1, fiche 2, Anglais, major%20failure
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- major fault 2, fiche 2, Anglais, major%20fault
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Level C - Major Failure: failure results in a significant reduction in aircraft safety. 1, fiche 2, Anglais, - major%20failure
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A major fault is any fault, deficiency, or condition that makes an aircraft unsafe to fly or requires additional related maintenance actions to clear the fault, deficiency, or condition. 2, fiche 2, Anglais, - major%20failure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Aérotechnique et maintenance
- Vols (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panne majeure
1, fiche 2, Français, panne%20majeure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pannes majeures accroissant notablement la charge de travail de l'équipage ou changeant de façon importante les caractéristiques du vol ou le domaine d'emploi de l'avion, sans toutefois exiger une habileté exceptionnelle de l'équipage pour la poursuite de la mission [...] 2, fiche 2, Français, - panne%20majeure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- major fault
1, fiche 3, Anglais, major%20fault
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panne majeure
1, fiche 3, Français, panne%20majeure
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :