TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAN-MADE CHLOROFLUOROCARBONS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anthropogenic chlorofluorocarbon
1, fiche 1, Anglais, anthropogenic%20chlorofluorocarbon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anthropogenic CFC 2, fiche 1, Anglais, anthropogenic%20CFC
correct
- man-made chlorofluorocarbon 3, fiche 1, Anglais, man%2Dmade%20chlorofluorocarbon
correct
- man-made CFC 3, fiche 1, Anglais, man%2Dmade%20CFC
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"We know the ozone itself is gone, but we know so little about what else is happening that everyone can speculate." Many of the speculations, including Farman's own, point to rising levels of man-made chlorofluorocarbons (CFCs) as the culprit. Other explanations point to natural - as opposed to man-made - perturbations of the atmosphere as behind the seasonal changes. 4, fiche 1, Anglais, - anthropogenic%20chlorofluorocarbon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anthropogenic chlorofluorocarbons
- man-made chlorofluorocarbons
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorofluorocarbone anthropique
1, fiche 1, Français, chlorofluorocarbone%20anthropique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- CFC anthropique 2, fiche 1, Français, CFC%20anthropique
correct, nom masculin
- chlorofluorocarbone anthropogénique 1, fiche 1, Français, chlorofluorocarbone%20anthropog%C3%A9nique
à éviter, anglicisme, nom masculin
- chlorofluorocarbure anthropique 2, fiche 1, Français, chlorofluorocarbure%20anthropique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Chlorofluorocarbone] qui résulte directement ou indirectement de l'activité humaine. 3, fiche 1, Français, - chlorofluorocarbone%20anthropique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les CFC sont des produits organiques qui ne peuvent exister naturellement si on fait exception du chlorométhane. Le déterminant anthropique ne sert ici qu'à insister sur l'entière responsabilité du genre humain dans leur présence dans l'atmosphère. En français, à moins que cette insistance ne soit recherchée ou qu'on ne mette en opposition l'ensemble des hydrocarbures avec le chlorométhane, le déterminant anthropique est généralement implicite. 3, fiche 1, Français, - chlorofluorocarbone%20anthropique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :