TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANEUVERED INTO EDGE-ON POSITION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manoeuvered into edge-on position
1, fiche 1, Anglais, manoeuvered%20into%20edge%2Don%20position
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maneuvered into edge-on position 2, fiche 1, Anglais, maneuvered%20into%20edge%2Don%20position
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The extra time was needed to lock in place the Station's huge but fragile American solar wings, which were maneuvered into an edge-on position so they wouldn't be spoiled by toxic shuttle thruster exhaust. 3, fiche 1, Anglais, - manoeuvered%20into%20edge%2Don%20position
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manoeuvered into edge-on position: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, fiche 1, Anglais, - manoeuvered%20into%20edge%2Don%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orienté de manière à être visible par la tranche
1, fiche 1, Français, orient%C3%A9%20de%20mani%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20visible%20par%20la%20tranche
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour éviter des dommages dûs à la pression que pourrait exercer le jet provenant d'un moteur de la navette, tous les panneaux solaires de la Station sont orientés de manière à être visibles par la tranche de la navette, donc de présenter la plus petite surface possible. 1, fiche 1, Français, - orient%C3%A9%20de%20mani%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20visible%20par%20la%20tranche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orienté de manière à être visible par la tranche : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 1, Français, - orient%C3%A9%20de%20mani%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20visible%20par%20la%20tranche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :