TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANGANESE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manganese
1, fiche 1, Anglais, manganese
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elemental manganese 2, fiche 1, Anglais, elemental%20manganese
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hard, brittle, grayish-white tinged with red metallic element of group VII of the periodic table which rusts like iron, is not magnetic, bears the symbol Mn, the atomic number 25, the atomic weight 54.938, and is used in many important alloys. 3, fiche 1, Anglais, - manganese
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manganese: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 3, fiche 1, Anglais, - manganese
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: Magnacat; Tronamang. 3, fiche 1, Anglais, - manganese
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Colloidal manganese. 3, fiche 1, Anglais, - manganese
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Manganese dust, powder. 3, fiche 1, Anglais, - manganese
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manganèse
1, fiche 1, Français, mangan%C3%A8se
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manganèse élémentaire 2, fiche 1, Français, mangan%C3%A8se%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément chimique métallique du groupe des métaux de transition, de symbole Mn, de numéro atomique 25 et de masse atomique 54,938, se présentant sous la forme d'un solide blanc-gris, brillant, plus oxydable que le fer, très employé sous forme d'alliages. 3, fiche 1, Français, - mangan%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manganèse : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 3, fiche 1, Français, - mangan%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Poudre de manganèse. 3, fiche 1, Français, - mangan%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Manganèse en poudre. 3, fiche 1, Français, - mangan%C3%A8se
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- manganeso
1, fiche 1, Espagnol, manganeso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elemento metálico, n.-6 atómico 25, que se extrae de la manganesa; es muy oxidable y refractario; se emplea mucho en la fabricación de aceros. 2, fiche 1, Espagnol, - manganeso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manganiferous
1, fiche 2, Anglais, manganiferous
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- manganoan 2, fiche 2, Anglais, manganoan
correct
- manganese-bearing 3, fiche 2, Anglais, manganese%2Dbearing
correct
- manganese 2, fiche 2, Anglais, manganese
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... containing manganese. 4, fiche 2, Anglais, - manganiferous
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Manganoan varieties of actinolite, epidote, chlorite ... 2, fiche 2, Anglais, - manganiferous
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Manganiferous pyroxene. 2, fiche 2, Anglais, - manganiferous
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Manganese-bearing ores and minerals. 5, fiche 2, Anglais, - manganiferous
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
Manganese sediment. 2, fiche 2, Anglais, - manganiferous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manganésifère
1, fiche 2, Français, mangan%C3%A9sif%C3%A8re
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- manganésien 2, fiche 2, Français, mangan%C3%A9sien
correct
- renfermant du manganèse 3, fiche 2, Français, renfermant%20du%20mangan%C3%A8se
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui contient du manganèse. 2, fiche 2, Français, - mangan%C3%A9sif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Variétés manganésifères d'actinote, d'épidote, de chlorite [...] 3, fiche 2, Français, - mangan%C3%A9sif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pyroxènes manganésifères. 3, fiche 2, Français, - mangan%C3%A9sif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Grenats manganésifères. 3, fiche 2, Français, - mangan%C3%A9sif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
Sédiment manganésifère. 3, fiche 2, Français, - mangan%C3%A9sif%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Manganese
1, fiche 3, Anglais, Manganese
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (updated November 1987), 6 pages. 1, fiche 3, Anglais, - Manganese
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le manganèse
1, fiche 3, Français, Le%20mangan%C3%A8se
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (révisé en novembre 1987), 7 pages. 1, fiche 3, Français, - Le%20mangan%C3%A8se
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :