TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANGANESE SUPEROXIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manganese dioxide
1, fiche 1, Anglais, manganese%20dioxide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- manganese(IV) oxide 2, fiche 1, Anglais, manganese%28IV%29%20oxide
correct
- black manganese oxide 2, fiche 1, Anglais, black%20manganese%20oxide
correct
- bog manganese 2, fiche 1, Anglais, bog%20manganese
ancienne désignation, correct, voir observation
- manganese bioxide 2, fiche 1, Anglais, manganese%20bioxide
ancienne désignation, correct
- manganese black 2, fiche 1, Anglais, manganese%20black
correct
- manganese peroxide 2, fiche 1, Anglais, manganese%20peroxide
ancienne désignation, correct
- manganese superoxide 2, fiche 1, Anglais, manganese%20superoxide
ancienne désignation, correct
- manganese oxide 2, fiche 1, Anglais, manganese%20oxide
à éviter, voir observation
- pyrolusite brown 2, fiche 1, Anglais, pyrolusite%20brown
à éviter
- 1313-13-9 2, fiche 1, Anglais, 1313%2D13%2D9
numéro du CAS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Catalytic filtration. The manganese contained in the water can be oxidized by the dissolved oxygen in the water alone provided the reaction is catalysed; for this purpose the water is filtered through a material rich in manganese dioxide such as a manganese ore, or through sand covered with a layer of manganese dioxide. 3, fiche 1, Anglais, - manganese%20dioxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manganese oxide: a generic term, corresponding to the formula MnO. 4, fiche 1, Anglais, - manganese%20dioxide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bog manganese: A related concept which corresponds to an earthy mineral which consists mainly of hydrated manganese dioxide (q.v.). 5, fiche 1, Anglais, - manganese%20dioxide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: Cement Black; C.I. 77728; C.I. Pigment Black 14; C.I. Pigment Brown 8. 5, fiche 1, Anglais, - manganese%20dioxide
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: MnO2 5, fiche 1, Anglais, - manganese%20dioxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dioxyde de manganèse
1, fiche 1, Français, dioxyde%20de%20mangan%C3%A8se
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oxyde de manganèse(IV) 2, fiche 1, Français, oxyde%20de%20mangan%C3%A8se%28IV%29
correct, nom masculin
- bioxyde de manganèse 3, fiche 1, Français, bioxyde%20de%20mangan%C3%A8se
ancienne désignation, correct, nom masculin
- 1313-13-9 1, fiche 1, Français, 1313%2D13%2D9
numéro du CAS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Filtration catalytique. L'oxydation du manganèse contenu dans l'eau peut s'effectuer avec le seul oxygène dissous dans l'eau, à condition de catalyser la réaction; à cet effet on filtre sur un matériau riche en bioxyde de manganèse comme par exemple un minerai de manganèse ou simplement sur un sable recouvert d'une couche de bioxyde de manganèse. 4, fiche 1, Français, - dioxyde%20de%20mangan%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : MnO2 5, fiche 1, Français, - dioxyde%20de%20mangan%C3%A8se
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bióxido de manganeso
1, fiche 1, Espagnol, bi%C3%B3xido%20de%20manganeso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dióxido de manganeso 1, fiche 1, Espagnol, di%C3%B3xido%20de%20manganeso
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :