TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANIFOLD SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- injection manifold
1, fiche 1, Anglais, injection%20manifold
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piping system by which fluid injection is accomplished into a reservoir through numerous wells. 2, fiche 1, Anglais, - injection%20manifold
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- manifold system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clarinette d'injection
1, fiche 1, Français, clarinette%20d%27injection
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gas Welding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manifold 1, fiche 2, Anglais, manifold
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- manifold system 2, fiche 2, Anglais, manifold%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A multiple header for interconnection of gas or fluid sources with distribution points. 3, fiche 2, Anglais, - manifold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soudage au gaz
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rampe
1, fiche 2, Français, rampe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- collecteur 1, fiche 2, Français, collecteur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le chalumeau oxyacétylénique, raccord entre le boyau du chalumeau et les bouteilles d'oxygène. 2, fiche 2, Français, - rampe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
les ateliers importants [...] sont [...] pourvus d'une canalisation de distribution à haute ou à moyenne pression et partant d'un collecteur ou rampe. 1, fiche 2, Français, - rampe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Soldadura con gas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- colector
1, fiche 2, Espagnol, colector
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- distribuidor 1, fiche 2, Espagnol, distribuidor
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- manifold system 1, fiche 3, Anglais, manifold%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the downdraft from these fans is led through a -- to the wing trailing edges where it is directed almostly vertically downwards to give the aircraft extremely short take-off characteristics. 1, fiche 3, Anglais, - manifold%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de volets multiples 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20volets%20multiples
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
le flux de ces soufflantes est dévié presque à la verticale par un --, disposés au bord de fuite de la voilure, ce qui doit permettre à l'appareil des décollages extrêmement courts. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20volets%20multiples
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :