TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANIPULATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manipulation
1, fiche 1, Anglais, manipulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- manipulation of the market 2, fiche 1, Anglais, manipulation%20of%20the%20market
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An illegal practice. Buying or selling a security for the purpose of creating a false or misleading appearance of active trading or for the purpose of raising or depressing the price to induce purchase or sale by others. 3, fiche 1, Anglais, - manipulation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- market manipulation
- stock exchange manipulation
- manipulation on the market
- manipulation on the stock exchange
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manipulation
1, fiche 1, Français, manipulation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manipulation du marché 2, fiche 1, Français, manipulation%20du%20march%C3%A9
correct, nom féminin
- manipulation des cours 1, fiche 1, Français, manipulation%20des%20cours
correct, nom féminin
- manipulation de cours 3, fiche 1, Français, manipulation%20de%20cours
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pratique illégale consistant à acheter ou à vendre une valeur afin d'en faire monter ou baisser le cours pour inciter à l'achat ou à la vente, ou pour donner une impression fausse ou trompeuse d'activité. 1, fiche 1, Français, - manipulation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- manœuvre de bourse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- manipulación del mercado
1, fiche 1, Espagnol, manipulaci%C3%B3n%20del%20mercado
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
- Epidemiology
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- handling procedure
1, fiche 2, Anglais, handling%20procedure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- manipulation 2, fiche 2, Anglais, manipulation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Improper handling procedures are increasingly being recognized as a cause of primary vaccination failure. 1, fiche 2, Anglais, - handling%20procedure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Épidémiologie
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manipulation
1, fiche 2, Français, manipulation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une mauvaise manipulation est reconnue de plus en plus souvent en tant que cause d'échecs de primo-vaccination. 2, fiche 2, Français, - manipulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Epidemiología
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- manipulación
1, fiche 2, Espagnol, manipulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Commercial Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- manipulation 1, fiche 3, Anglais, manipulation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Handling of business by means of influence and persuasion. Skillful and often cunning intervention in politics, a particular society or market for personal gain. 1, fiche 3, Anglais, - manipulation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
manipulation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Anglais, - manipulation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Droit commercial
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manipulation
1, fiche 3, Français, manipulation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conduite des affaires par une personne en utilisant l'influence et la persuasion. Intervention, avec des moyens habiles et parfois astucieux, dans la politique, la société ou le marché pour satisfaire des intérêts personnels. 1, fiche 3, Français, - manipulation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
manipulation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Français, - manipulation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
- Derecho mercantil
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- manipulación
1, fiche 3, Espagnol, manipulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Manejo de los negocios por una persona, utilizando la influencia y la persuasión. Intervención, con medios hábiles y a veces arteros, en la política, en la sociedad o en el mercado, para satisfacer intereses propios. 1, fiche 3, Espagnol, - manipulaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
manipulación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Espagnol, - manipulaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Motivation and Advertising Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- manipulation
1, fiche 4, Anglais, manipulation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of exercise of power in which the power-holder "influences the behavior of others without making explicit the behavior which he thereby wants them to perform. 1, fiche 4, Anglais, - manipulation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comportement humain
- Motivation et psychologie de la publicité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- manipulation
1, fiche 4, Français, manipulation
correct, péjoratif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- maniement 1, fiche 4, Français, maniement
correct, péjoratif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action de provoquer, chez un individu ou dans un groupe, en faisant agir des motivations dont ils sont inconscients ou en invoquant un but mensonger, le comportement que l'on désire obtenir. 1, fiche 4, Français, - manipulation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :