TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANUAL SWITCHBOARD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Telephone Facilities
- Telephone Exchanges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manual switchboard
1, fiche 1, Anglais, manual%20switchboard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- manual board 2, fiche 1, Anglais, manual%20board
correct
- switchboard 3, fiche 1, Anglais, switchboard
correct
- switch board 4, fiche 1, Anglais, switch%20board
correct
- telephone switchboard 5, fiche 1, Anglais, telephone%20switchboard
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a central office, the installation or position where one or many operators manually make the interconnection of lines. 2, fiche 1, Anglais, - manual%20switchboard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Installations (Téléphonie)
- Centraux téléphoniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commutateur manuel
1, fiche 1, Français, commutateur%20manuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- standard 2, fiche 1, Français, standard
correct, nom masculin
- tableau de distribution 2, fiche 1, Français, tableau%20de%20distribution
correct, nom masculin
- standard manuel 3, fiche 1, Français, standard%20manuel
correct, nom masculin
- tableau manuel 3, fiche 1, Français, tableau%20manuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un central, installation, lieu, position où les manœuvres de commutation pour établir la liaison entre deux abonnés sont effectuées, manuellement, par une ou plusieurs personnes. 2, fiche 1, Français, - commutateur%20manuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les commutateurs manuels sont presque disparus dans les centraux; ils ont été remplacés par des autocommutateurs, permettant ainsi des liaisons beaucoup plus rapides et éliminant les risques d'erreurs dus à l'intervention humaine. 2, fiche 1, Français, - commutateur%20manuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
- Instalaciones telefónicas
- Centrales telefónicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuadro conmutador
1, fiche 1, Espagnol, cuadro%20conmutador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :