TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARINE PROTECTED AREA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marine protected area
1, fiche 1, Anglais, marine%20protected%20area
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MPA 1, fiche 1, Anglais, MPA
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A clearly defined geographical area of a body of water and of any wetland associated with that area that has been designated and is managed by a government to achieve the long-term conservation of nature with its associated ecosystem services and cultural values. 2, fiche 1, Anglais, - marine%20protected%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Despite the "marine" component of the designation "marine protected area," marine protected areas are not strictly located in or near marine waters. For example, the governments of Canada and the United States have established marine protected areas within the region of the Great Lakes of North America. 2, fiche 1, Anglais, - marine%20protected%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
marine protected area; MPA: In Canada, these designations also refer to a concept called "zone de protection marine" in French. 2, fiche 1, Anglais, - marine%20protected%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aire marine protégée
1, fiche 1, Français, aire%20marine%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AMP 2, fiche 1, Français, AMP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace géographiquement délimité d'un plan d'eau et de toute terre humide connexe qui est désigné et géré par un gouvernement afin d'assurer à long terme la conservation de la nature, avec les services écosystémiques et les valeurs culturelles qui lui sont associés. 3, fiche 1, Français, - aire%20marine%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Malgré la présence de l'élément «marine» dans la désignation «aire marine protégée», les aires marines protégées peuvent ne pas êtres marines. Par exemple, les gouvernements du Canada et des États-Unis ont établi des aires marines protégées dans la région des Grands Lacs d'Amérique du Nord. 3, fiche 1, Français, - aire%20marine%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «zone de protection marine» qui est un type d'aire marine protégée spécifique au Canada. 3, fiche 1, Français, - aire%20marine%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marine protected area
1, fiche 2, Anglais, marine%20protected%20area
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MPA 1, fiche 2, Anglais, MPA
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area of the sea that forms part of the internal waters of Canada, the territorial sea of Canada or the exclusive economic zone of Canada and that has been designated for the conservation of marine species, habitats and ecosystems under the Oceans Act of Canada. 2, fiche 2, Anglais, - marine%20protected%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Marine protected areas are established by Fisheries and Oceans Canada. 2, fiche 2, Anglais, - marine%20protected%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de protection marine
1, fiche 2, Français, zone%20de%20protection%20marine
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ZPM 2, fiche 2, Français, ZPM
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace maritime qui fait partie des eaux intérieures, de la mer territoriale ou de la zone économique exclusive du Canada et qui a été désigné pour la conservation d'espèces, d'habitats et d'écosystèmes marins en vertu de la «Loi sur les océans» du Canada. 3, fiche 2, Français, - zone%20de%20protection%20marine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les zones de protection marines sont établies par Pêches et Océans Canada. 3, fiche 2, Français, - zone%20de%20protection%20marine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec les «aires marines protégées» qui comprennent les zones de protection marines. 4, fiche 2, Français, - zone%20de%20protection%20marine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :