TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARKET PRICING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pricing Theory
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- market pricing 1, fiche 1, Anglais, market%20pricing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- market pricing system 1, fiche 1, Anglais, market%20pricing%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There is no exact equivalent for the French term. Therefore, an expression such as "market pricing system", "market pricing" etc. would likely be used in English, depending on the context. (Source: Mr. D. Miller, Economic Council of Canada). 2, fiche 1, Anglais, - market%20pricing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des prix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vérité des prix
1, fiche 1, Français, v%C3%A9rit%C3%A9%20des%20prix
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le "vrai prix" est un prix assurant l'équilibre de l'offre et de la demande sans recours à l'artifice ou à la contrainte. Certains services publics étant vendus à des tarifs trop peu élevés par rapport à leur prix de revient, le retour à la vérité des prix implique la hausse de ces tarifs. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9rit%C3%A9%20des%20prix
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le concept de "vérité" a ici un sens bien particulier : la "vérité" est ce que donne le marché. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9rit%C3%A9%20des%20prix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Market Prices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- market pricing
1, fiche 2, Anglais, market%20pricing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- market-based pricing 2, fiche 2, Anglais, market%2Dbased%20pricing
correct
- pricing-to-market 3, fiche 2, Anglais, pricing%2Dto%2Dmarket
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pricing strategy in which a company sets the price of its product only in relation to the competitive market price. The firm's costs have no influence at all on this price. 2, fiche 2, Anglais, - market%20pricing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Prix (Commercialisation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tarification en fonction du marché
1, fiche 2, Français, tarification%20en%20fonction%20du%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- établissement d'un prix en fonction du marché 2, fiche 2, Français, %C3%A9tablissement%20d%27un%20prix%20en%20fonction%20du%20march%C3%A9
correct, nom masculin
- fixation d'un prix en fonction du marché 3, fiche 2, Français, fixation%20d%27un%20prix%20en%20fonction%20du%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- market pricing
1, fiche 3, Anglais, market%20pricing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Zambia undertook an adjustment program based on a rapid transition to market pricing and tight demand-management policies. 1, fiche 3, Anglais, - market%20pricing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fixation des prix par le marché
1, fiche 3, Français, fixation%20des%20prix%20par%20le%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
la Zambie (...) s'est engagée dans un programme d'ajustement reposant sur une transition rapide vers la fixation des prix par le marché et sur une politique de la demande rigoureuse. 1, fiche 3, Français, - fixation%20des%20prix%20par%20le%20march%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :