TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MARKET RISK [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Risk of loss of an entity's resources as a result of volatility in prices in the financial markets.

OBS

Depending upon its origin, it [market risk] can be split into either interest rate risks or exchange rate risk. It is generally measured by estimating the losses that would be produced by different hypotheses of adverse movements in the markets.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Risque couru par un entité du fait d'une variation défavorable du prix du marché ou du cours d'un instrument financier ou d'une marchandise.

OBS

Dans certains textes, les expressions «risque de prix» et «price risk» prennent un sens plus général, englobant également le risque de variation de la valeur d'un instrument financier en raison de l'évolution du cours du change ou des taux d'intérêt sur les marchés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Riesgo de pérdida en los recursos propios de una entidad producido por la volatilidad de los precios en los mercados financieros. Según su origen se puede subdividir en riesgo de interés y riesgo de divisas o de cambio. Se suele medir haciendo una estimación de las pérdidas que se producirían en distintas hipótesis de movimientos adversos en los mercados.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Part of the risk of quoting a value that does not depend upon its specific operation, but on the operation of the market as a whole.

OBS

systematic risk: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • nondiversifiable risk

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Élement du risque d'un titre correspondant à la sensibilité du rendement de ce titre aux variations de rendement du marché, qui est commun à tous les titres de même catégorie (actions, obligations, etc.) et que, par conséquent, la diversification du portefeuille à l'intérieur de cette catégorie ne peut éliminer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Parte del riesgo de cotización de un valor que no depende de su marcha específica sino del mercado en conjunto.

OBS

riesgo sistemático: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :