TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This French term designates an evolved form of the marotte. One of the manipulator's hands supports the central rod, while the other hand is an integrated part of the marotte and becomes the puppet's hands.  1, fiche 1, Anglais, - marotte%20%C3%A0%20main%20prenante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In some cases, the hands of a second manipulator become the puppet's hands.  1, fiche 1, Anglais, - marotte%20%C3%A0%20main%20prenante

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

marotte: A single-rod puppet with no controls for the legs or arms. Originally, a medieval jester's stick or sceptre topped by a small head clad in cap an bells.  1, fiche 1, Anglais, - marotte%20%C3%A0%20main%20prenante

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type de marotte où une des mains du manipulateur devient la main de la marionnette, faisant ainsi partie intégrante de la marionnette (l'autre main du manipulateur tient la tige centrale).  2, fiche 1, Français, - marotte%20%C3%A0%20main%20prenante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans certains cas, les mains d'un deuxième manipulateur deviennent les mains de la marionnette.  2, fiche 1, Français, - marotte%20%C3%A0%20main%20prenante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol