TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARQUISETTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marquisette
1, fiche 1, Anglais, marquisette
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lightweight, open-mesh fabric made of cotton, silk, or manufactured fibers in a leno, doup, or gauze weave. 2, fiche 1, Anglais, - marquisette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marquisettes are used for curtains, dresses, mosquito nets, and similar end uses. 2, fiche 1, Anglais, - marquisette
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marquisette
1, fiche 1, Français, marquisette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La marquisette est un tissu léger, transparent, à armure gaze et à structure ouverte. Elle est faite en coton, en soie ou en fibres manufacturées. Les marquisettes sont utilisées pour les rideaux, les moustiquaires et les robes. 2, fiche 1, Français, - marquisette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marquisette
1, fiche 2, Anglais, marquisette
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- warp-knitted marquisette 1, fiche 2, Anglais, warp%2Dknitted%20marquisette
correct
- curtain net 1, fiche 2, Anglais, curtain%20net
correct
- filet net 1, fiche 2, Anglais, filet%20net
correct
- warp lace filet net 1, fiche 2, Anglais, warp%20lace%20filet%20net
correct
- square net 1, fiche 2, Anglais, square%20net
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A three-guide bar fabric in which pillar stitches are connected by inlays producing square openings in the fabric. 1, fiche 2, Anglais, - marquisette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The fully-set front guide bar makes open pillar laps; the fully-set middle guide bar laps under 3 needles for one course and under one needle for two courses and the fully-set back guide bar laps under 2 needles for one course and under one needle for two courses but in the opposite direction to the middle guide bar. 1, fiche 2, Anglais, - marquisette
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
antonym: leno-woven marquisette. 1, fiche 2, Anglais, - marquisette
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marquisette unie
1, fiche 2, Français, marquisette%20unie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :