TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATCH SPLINT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- splint
1, fiche 1, Anglais, splint
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- match splint 1, fiche 1, Anglais, match%20splint
correct, générique
- match-splint 2, fiche 1, Anglais, match%2Dsplint
correct, voir observation, générique
- match stick 1, fiche 1, Anglais, match%20stick
correct, générique
- matchstick 2, fiche 1, Anglais, matchstick
correct, générique
- match-stalk 2, fiche 1, Anglais, match%2Dstalk
correct, voir observation, générique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the round or rectangular, rigid stick that, tipped with a flammable substance, constitutes a match. 1, fiche 1, Anglais, - splint
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The slender length of wood or other fairly rigid material used in making matches. 2, fiche 1, Anglais, - splint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to the Webster's Third New International Dictionary, the terms "match-splint" and "match-stalk" are chiefly British. 3, fiche 1, Anglais, - splint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bûchette
1, fiche 1, Français, b%C3%BBchette
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les anciennes allumettes étaient de simples bûchettes de bois trempées dans du soufre fondu, qui ne pouvaient s'enflammer qu'au contact d'un corps déjà en ignition. 2, fiche 1, Français, - b%C3%BBchette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De nos jours les allumettes sont faites de petites tiges de bois (bûchettes) ou de carton. 3, fiche 1, Français, - b%C3%BBchette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- palillo para fósforos
1, fiche 1, Espagnol, palillo%20para%20f%C3%B3sforos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- splint
1, fiche 2, Anglais, splint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- match splint 1, fiche 2, Anglais, match%20splint
correct
- match-splint 2, fiche 2, Anglais, match%2Dsplint
correct, voir observation
- match stick 1, fiche 2, Anglais, match%20stick
correct
- matchstick 2, fiche 2, Anglais, matchstick
correct
- match-stalk 2, fiche 2, Anglais, match%2Dstalk
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the round or rectangular, rigid stick that, tipped with a flammable substance, constitutes a match. 1, fiche 2, Anglais, - splint
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
The slender length of wood or other fairly rigid material used in making matches. 2, fiche 2, Anglais, - splint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
match-splint; match-stalk: According to Webster's Third New International Dictionary, these terms are chiefly British. 3, fiche 2, Anglais, - splint
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- match-stick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tige d'allumette
1, fiche 2, Français, tige%20d%27allumette
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tige de bois ou de carton imprégnée à une extrémité d'un produit susceptible de s'enflammer par friction. 2, fiche 2, Français, - tige%20d%27allumette
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bûchette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Finishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drawn wood
1, fiche 3, Anglais, drawn%20wood
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- match splint 1, fiche 3, Anglais, match%20splint
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finition du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fil en bois
1, fiche 3, Français, fil%20en%20bois
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :