TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MECHANICAL PULP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mechanical pulp
1, fiche 1, Anglais, mechanical%20pulp
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mechanical wood pulp 2, fiche 1, Anglais, mechanical%20wood%20pulp
correct
- mechanical woodpulp 3, fiche 1, Anglais, mechanical%20woodpulp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pulp produced by reducing pulpwood logs and chips into their fiber components by the use of mechanical energy, via grinding stones, refiners, etc. 4, fiche 1, Anglais, - mechanical%20pulp
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mechanical pulps, unlike chemical pulps, retain high lignin content and so have a higher yield from the wood. 5, fiche 1, Anglais, - mechanical%20pulp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mechanical pulp: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - mechanical%20pulp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pâte mécanique
1, fiche 1, Français, p%C3%A2te%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pâte obtenue entièrement par des moyens mécaniques à partir de diverses matières premières, essentiellement du bois. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pâte à papier. [...] Il existe actuellement trois sortes de pâtes de bois à haut rendement : la pâte mécanique (râpage de rondins en milieu aqueux à l'aide de meules dans un défibreur) [...] 3, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pâte mécanique : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20m%C3%A9canique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pasta mecánica
1, fiche 1, Espagnol, pasta%20mec%C3%A1nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pasta mecánica se obtiene raspando los rollos de madera con muelas hasta reducirlos a un polvillo finísimo que, en suspensión con el agua que refrigera las muelas e impide la inflamación de la madera, constituye la referida pasta. 1, fiche 1, Espagnol, - pasta%20mec%C3%A1nica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :