TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDICAL INSPECTION ROOM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Institutions
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical inspection room
1, fiche 1, Anglais, medical%20inspection%20room
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MIR 1, fiche 1, Anglais, MIR
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A room normally without a bed, usually linked to an hospital. 2, fiche 1, Anglais, - medical%20inspection%20room
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Any member using medical services must go through the medical inspection room for any medical reason, eg. an emergency, an admission to the hospital, a momentary discomfort, an annual medical examination, etc. 2, fiche 1, Anglais, - medical%20inspection%20room
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete. 3, fiche 1, Anglais, - medical%20inspection%20room
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
medical inspection room; MIR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - medical%20inspection%20room
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salle d'examen médical
1, fiche 1, Français, salle%20d%27examen%20m%C3%A9dical
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SEM 1, fiche 1, Français, SEM
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Salle généralement sans lit, habituellement rattachée à un hôpital. 2, fiche 1, Français, - salle%20d%27examen%20m%C3%A9dical
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout militaire qui utilise les services de santé doit passer par la salle d'examen médical pour quoi que ce soit, par exemple, une urgence, une admission à l'hôpital, une indisposition passagère, un examen médical annuel ou autre. 2, fiche 1, Français, - salle%20d%27examen%20m%C3%A9dical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète. 3, fiche 1, Français, - salle%20d%27examen%20m%C3%A9dical
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
salle d'examen médical; SEM : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - salle%20d%27examen%20m%C3%A9dical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :