TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEMORANDUM CABINET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Federal Administration
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Memorandum to Cabinet
1, fiche 1, Anglais, Memorandum%20to%20Cabinet
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MC 2, fiche 1, Anglais, MC
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Erroneously called a "Cabinet document" which is the opposite : a document from the Cabinet. 2, fiche 1, Anglais, - Memorandum%20to%20Cabinet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration fédérale
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mémoire au Cabinet
1, fiche 1, Français, m%C3%A9moire%20au%20Cabinet
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MC 2, fiche 1, Français, MC
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mémoire présenté au Cabinet 3, fiche 1, Français, m%C3%A9moire%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Cabinet
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mémoire en provenance d'un ministère et adressé au Cabinet en vue de proposer de nouvelles mesures à adopter ou d'exposer des modalités de modification ou d'annulation de mesures actuellement en vigueur. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20au%20Cabinet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Malgré le fait que l'expression «mémoire au Cabinet» ait été adoptée dans la fonction publique, «mémoire présenté au Cabinet» est plus conforme à l'usage administratif en langue française. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20au%20Cabinet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le mémoire au Cabinet permet au ministre de décrire le contexte particulier d'une politique, d'exposer les problèmes inhérents à la situation en cours et de recommander des solutions. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20au%20Cabinet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «mémoire» ne prend pas de majuscule, contrairement à l'anglais «Memorandum». 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20au%20Cabinet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :