TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If one [method] is not available, ..., there are two less sophisticated methods. In mud or silt a long metal probe, ..., as long as necessary to penetrate the sediment, can be effective. The diver simply pushes it into the bottom ... With a little practice it is possible ... to determine if the object is stone, wood or metal. (  1, fiche 1, Anglais, - metal%20probe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le procédé le plus simple [...] consiste à sonder manuellement les sédiments à l'aide d'une tringle métallique de 2 à 3 m de long. [...] Bien qu'il soit possible, avec une certaine expérience, [...] de différencier [...] de la terre cuite, des roches ou du bois, la méthode reste approximative [...]  1, fiche 1, Français, - tringle%20m%C3%A9tallique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol