TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METALLISATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal-Coating
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metallization
1, fiche 1, Anglais, metallization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- metallisation 2, fiche 1, Anglais, metallisation
correct
- metalization 3, fiche 1, Anglais, metalization
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Production of metal layers on the surface of a semiconductor chip to act as contact areas and interconnections ... 4, fiche 1, Anglais, - metallization
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Solder mask over bare copper [is] a method of fabricating a printed circuit board which results in final metallization under the solder mask being copper with no protective metal. 5, fiche 1, Anglais, - metallization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- metalisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallisation
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métallisation
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tallisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépôt d'une couche métallique, généralement de l'aluminium, qui sera photogravée pour réaliser les contacts et les interconnexions sur circuit intégré. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tallisation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La métallisation est habituellement effectuée par évaporation sous vide d'un métal dans une enceinte chauffée. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tallisation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les substrats de base étant des polymères, il est souvent nécessaire de les préparer avant métallisation pour ajuster leur rugosité et faciliter l'adhérence des couches métalliques, créer des fonctions chimiques favorisant les interactions à l'interface et enfin modifier leur tension de surface. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tallisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metalización
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- metalización
1, fiche 1, Espagnol, metalizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La metalización se efectúa depositando por electrólisis una película metálica en la superficie interna del agujero y se utiliza para unir eléctricamente pistas entre distintas capas. 1, fiche 1, Espagnol, - metalizaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metallizing
1, fiche 2, Anglais, metallizing
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- metallising 2, fiche 2, Anglais, metallising
- plating 2, fiche 2, Anglais, plating
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The application of a thin coating of metal to a plastics surface.... The process is sometimes called plating. 2, fiche 2, Anglais, - metallizing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "metallizing" is standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - metallizing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- metallisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métallisation
1, fiche 2, Français, m%C3%A9tallisation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de revêtement ou de traitement de surface ayant pour objet le dépôt sur une surface d'une couche métallique (métal ou alliage). 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9tallisation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La métallisation des matières plastiques est de plus en plus employée pour les propriétés thermiques, optiques, électriques, voire mécaniques, qu'elle apporte. Les techniques d'application sont la projection au pistolet, la métallisation sous vide et la métallisation électrolytique [...] 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9tallisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «métallisation» est normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9tallisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metal-Coating
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- metallizing
1, fiche 3, Anglais, metallizing
correct, voir observation, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The application of a metallic layer to the surface of non-metallic materials. 2, fiche 3, Anglais, - metallizing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is recommended to restrict the term "metallizing" to the above mentioned meaning and in particular not to use it as a synonym of ... "metal spraying" or in the sense of depositing a metal layer on a metallic basis. 2, fiche 3, Anglais, - metallizing
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - metallizing
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- metallisation
- metallising
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallisation
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- métallisation
1, fiche 3, Français, m%C3%A9tallisation
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Application d'une couche métallique sur la surface d'un matériau non métallique. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9tallisation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il est recommandé de restreindre le terme «métallisation» au sens mentionné et, en particulier, d'éviter de l'utiliser soit comme synonyme du terme [«métallisation au pistolet»] sans ajouter «au pistolet», soit pour désigner le dépôt, par toute autre méthode, d'une couche métallique sur une base métallique. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9tallisation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9tallisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :