TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METHYL N-[[(METHYLAMINO)CARBONYL]OXY]ETHANIMIDOTHIOATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- S-methyl (EZ)-N-(methylcarbamoyloxy)thioacetimidate
1, fiche 1, Anglais, S%2Dmethyl%20%28EZ%29%2DN%2D%28methylcarbamoyloxy%29thioacetimidate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- methomyl 2, fiche 1, Anglais, methomyl
correct
- methyl N-[[(methylamino)carbonyl]oxy]ethanimidothioate 2, fiche 1, Anglais, methyl%20N%2D%5B%5B%28methylamino%29carbonyl%5Doxy%5Dethanimidothioate
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecticide. 2, fiche 1, Anglais, - S%2Dmethyl%20%28EZ%29%2DN%2D%28methylcarbamoyloxy%29thioacetimidate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
EZ;N;S: These capital letters must be italicized. 3, fiche 1, Anglais, - S%2Dmethyl%20%28EZ%29%2DN%2D%28methylcarbamoyloxy%29thioacetimidate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C5H10N2O2S 4, fiche 1, Anglais, - S%2Dmethyl%20%28EZ%29%2DN%2D%28methylcarbamoyloxy%29thioacetimidate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- (E,Z)-méthyl N-{[(méthylamino)carbonyl]oxy}éthanimidothioate
1, fiche 1, Français, %28E%2CZ%29%2Dm%C3%A9thyl%20N%2D%7B%5B%28m%C3%A9thylamino%29carbonyl%5Doxy%7D%C3%A9thanimidothioate
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthomyl 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thomyl
correct, nom masculin
- N-méthylcarbamate de (méthylthio-1 éthylidène-amine) 3, fiche 1, Français, N%2Dm%C3%A9thylcarbamate%20de%20%28m%C3%A9thylthio%2D1%20%C3%A9thylid%C3%A8ne%2Damine%29
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le méthomyl est une substance active insecticide de la famille des carbamates. Il fut introduit en 1966, mais son utilisation a été restreinte à cause de sa toxicité élevée pour l'homme. Il est utilisé principalement sur les cultures de luzerne pour l'alimentation animale. [...] Apparence. Cristaux incolores avec une faible odeur de soufre. 4, fiche 1, Français, - %28E%2CZ%29%2Dm%C3%A9thyl%20N%2D%7B%5B%28m%C3%A9thylamino%29carbonyl%5Doxy%7D%C3%A9thanimidothioate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
E;Z;N : Ces lettres majuscules s'écrivent en italique. 5, fiche 1, Français, - %28E%2CZ%29%2Dm%C3%A9thyl%20N%2D%7B%5B%28m%C3%A9thylamino%29carbonyl%5Doxy%7D%C3%A9thanimidothioate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C5H10N2O2S 6, fiche 1, Français, - %28E%2CZ%29%2Dm%C3%A9thyl%20N%2D%7B%5B%28m%C3%A9thylamino%29carbonyl%5Doxy%7D%C3%A9thanimidothioate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- S-methyl (EZ)-N-(methylcarbamoyloxy)thioacetimidate
1, fiche 2, Anglais, S%2Dmethyl%20%28EZ%29%2DN%2D%28methylcarbamoyloxy%29thioacetimidate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- methyl N-[[(methylamino)carbonyl]oxy]ethanimidothioate 2, fiche 2, Anglais, methyl%20N%2D%5B%5B%28methylamino%29carbonyl%5Doxy%5Dethanimidothioate
correct, voir observation
- methomyl 2, fiche 2, Anglais, methomyl
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S-methyl (EZ)-N-(methylcarbamoyloxy)thioacetimidate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 3, fiche 2, Anglais, - S%2Dmethyl%20%28EZ%29%2DN%2D%28methylcarbamoyloxy%29thioacetimidate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
S; N; EZ: these letters must be italicized. 3, fiche 2, Anglais, - S%2Dmethyl%20%28EZ%29%2DN%2D%28methylcarbamoyloxy%29thioacetimidate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
methomyl: common name. 3, fiche 2, Anglais, - S%2Dmethyl%20%28EZ%29%2DN%2D%28methylcarbamoyloxy%29thioacetimidate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- (EZ)-N-[(méthylcarbamoyl)oxy]thioacétimidate de S-méthyle
1, fiche 2, Français, %28EZ%29%2DN%2D%5B%28m%C3%A9thylcarbamoyl%29oxy%5Dthioac%C3%A9timidate%20de%20S%2Dm%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- N-{[(méthylamino)carbonyl]oxy}éthanimidothioate de méthyle 1, fiche 2, Français, N%2D%7B%5B%28m%C3%A9thylamino%29carbonyl%5Doxy%7D%C3%A9thanimidothioate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
- N-[(méthylcarbamoyl)oxy]éthanimidothioate de méthyle 1, fiche 2, Français, N%2D%5B%28m%C3%A9thylcarbamoyl%29oxy%5D%C3%A9thanimidothioate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
EZ-N-[(méthylcarbamoyl)oxy]éthanimidothioate de méthyle : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur cette fiche. 1, fiche 2, Français, - %28EZ%29%2DN%2D%5B%28m%C3%A9thylcarbamoyl%29oxy%5Dthioac%C3%A9timidate%20de%20S%2Dm%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
EZ; N; S : ces lettres s'écrivent en italique. 1, fiche 2, Français, - %28EZ%29%2DN%2D%5B%28m%C3%A9thylcarbamoyl%29oxy%5Dthioac%C3%A9timidate%20de%20S%2Dm%C3%A9thyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :